Traduction de «onvoorwaardelijke » (Néerlandais → Français) :

AZG eist onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van haar twee ontvoerde medewerkers in Ituri | Artsen Zonder Grenzen
MSF demande la libération immédiate et inconditionnelle de ses deux employés kidnappés en Ituri | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | AZG eist onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van haar twee ontvoerde medewerkers in Ituri
Accueil | Actualités | MSF demande la libération immédiate et inconditionnelle de ses deux employés kidnappés en Ituri

vloeibare radioactieve afvalstoffen: Door de formulering van de eerste paragraaf van art. 18.1 worden vloeistoffen onvoorwaardelijk vrijgegeven voor zover ze voldoen aan de lozingslimieten (tabel H1 van bijlage III van het ARBIS).
radioactifs solides et liquides: De par la formulation du premier paragraphe de l’art. 18.1, les liquides sont libérés sans condition pour autant qu’ils satisfassent aux limites de rejet (tableau H1 de l’annexe III du RGPRI).

Alle softwaregebruikers hebben onvoorwaardelijk toegang tot deze publieke databank.
Tous les utilisateurs ont accès sans conditions à cette banque de données publique.

1) Diploma’s van dierenartsen ter afsluiting van een opleiding waarmee begonnen is na de toetreding: diploma’s, certificaten en andere titels van dierenartsen die zijn opgesomd in de bijlage van de richtlijn " erkenning" worden op grond van diezelfde richtlijn allemaal automatisch en onvoorwaardelijk erkend.
1) Diplômes de vétérinaires sanctionnant une formation commencée après l'adhésion: les diplômes, certificats et autres titres de vétérinaires énumérés à l'annexe de la directive " reconnaissance" bénéficient tous de la reconnaissance automatique et inconditionnelle au titre de cette même directive.

De huidige en komende EU-voorzitterschappen en Europese sociale partners betekenen een onvoorwaardelijke steun voor de campagne, evenals de focal points – doorgaans de nationale instanties op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk – in alle 27 lidstaten.
L’actuelle présidence de l'UE, les présidences à venir et les partenaires sociaux européens apportent tous un soutien inconditionnel à la campagne, tout comme le font les points focaux – généralement les autorités nationales de sécurité et de santé au travail – des 27 États membres.

Het KCE beveelt om die reden geen onvoorwaardelijke terugbetaling door het RIZIV aan.
C’est la raison pour laquelle le KCE recommande que l’INAMI ne la rembourse pas de façon inconditionnelle.

Het adoptieproces vergt tijd, energie en onvoorwaardelijke toewijding.
Le processus d’adoption demande du temps, de l’énergie et un engagement total.

Onder verwijzing naar het advies van de Nationale Raad van juni 1992, verschenen in het officieel tijdschrift nr. 52, vreest deze geneesheer-directeur dat het beperken van de taak van de controle-geneesheer tot het vaststellen van de arbeidsongeschiktheid zonder een uitspraak te doen over de duur ervan " door de vakbonden meestal geïnterpreteerd wordt als een onvoorwaardelijke beperking van de bevoegdheid van de controle-geneesheer" .
Se référant à l'avis de juin 1991 du Conseil national, paru dans le Bulletin n° 52, il craint que limiter le rôle du médecin contrôleur à la constatation de la réalité d'une incapacité de travail sans se prononcer sur la durée ne soit, " le plus souvent, interprété par les instances syndicales comme une restriction pure et simple de l'autorité du médecin contrôleur" .

Deze informed consent dient ook de juridische aspecten, o.a. het onvoorwaardelijk afstand doen van het (de) hieruit geboren kind(eren), ondubbelzinnig te regelen.
Ce consentement éclairé doit aussi régler sans ambiguïté les aspects juridiques, notamment la renonciation inconditionnelle à l'enfant ou aux enfants issu(s) de ce don.