Vertaling van "onverwijld een arts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een ernstige bloeddrukdaling dient de patiënt in shockpositie te worden gebracht (omhoog leggen van de benen) en moet onverwijld een arts verwittigd worden, die verdere maatregelen zal inleiden.
En cas de diminution sévère de la tension artérielle, le patient doit être placé en position de choc (les jambes surélevées) et il faut prévenir immédiatement un médecin qui prendra des mesures supplémentaires.

In geval van onverklaarde spierpijn, -gevoeligheid of -zwakte tijdens behandeling met Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten moet u onverwijld uw arts inlichten.
Si une douleur, une sensibilité à la palpation ou une faiblesse musculaires inexpliquées se produisent pendant le traitement par Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés, veuillez en informer votre médecin sans tarder.

In die gevallen moet u de behandeling met Co-Lisinopril Teva onmiddellijk onderbreken en onverwijld een arts op de hoogte stellen, die een gepaste behandeling zal opstarten!
Dans ces cas, vous devez arrêter immédiatement le traitement par Co-Lisinopril Teva et prévenir immédiatement un médecin qui instaurera un traitement adéquat !

Heeft u te veel van Simvastatin Sandoz 20 mg filmomhulde tabletten ingenomen? Raadpleeg onverwijld uw arts.
Si vous avez pris plus de Simvastatin Sandoz 20 mg comprimés pelliculés que vous n’auriez dû Veuillez consulter votre médecin sans délai.

Heeft u te veel van Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten ingenomen? Raadpleeg onverwijld uw arts.
Si vous avez pris plus de Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés que vous n’auriez dû Veuillez consulter votre médecin sans délai.

Indien zich bij u onder de behandeling met Co-Lisinopril Teva geelzucht ontwikkelt of de leverenzymwaarden stijgen, moet onverwijld een arts geïnformeerd worden, die de toediening van het geneesmiddel zal stopzetten en de vereiste behandeling zal inleiden.
Si vous développez une jaunisse sous traitement par Co-Lisinopril Teva, vous devez immédiatement en informer un médecin qui arrêtera l'administration du médicament et instaurera le traitement requis.

Als tekenen van infectie optreden of verergeren tijdens gebruik van ibuprofen, moet de patiënt de raad krijgen om onverwijld een arts te raadplegen.
Si des signes d’infection apparaissent ou s’aggravent lors de l’utilisation d’Ibuprofen Teva 2 % sirop, il faut recommander au patient de se rendre sans tarder chez un médecin.

Art. 7. De tarieflijsten en de latere wijzigingen worden door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering onverwijld bezorgd aan de verstrekkers op wie de overeenkomst betrekking heeft.
Art. 7. Les listes des tarifs et les modifications ultérieures sont remises sans délai par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité aux dispensateurs visés par la convention.

Alle hoger beschreven elementen moeten onverwijld ingepast worden, zoniet zal zowel de patiënt als de arts weigeren gevoelige medische informatie via dit platform te laten circuleren.
Tous les éléments décrits plus hauts doivent être intégrés, sans quoi tant le patient que le médecin refuseront de laisser circuler des informations médicales sensibles via cette plate-forme.

Art. 13. §1. Ingeval van gewelddadige dood, moet de geneesheer die overgaat tot het wegnemen van organen of weefsels, een verslag opstellen dat onverwijld wordt toegestuurd aan de procureur des Konings.
Art. 13. § 1er. En cas de mort violente, le médecin qui procède au prélèvement d'organes ou de tissus doit rédiger un rapport qu'il transmet sans délai au procureur du Roi.