Traduction de «onverwachte reacties op fluoropyrimidines » (Néerlandais → Français) :

- u gebruikt andere geneesmiddelen tegen kanker van de klasse fluoropyrimidines, zoals fluoruracil en capecitabine, of u hebt ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidines gehad
- si vous prenez un autre médicament anticancéreux de la famille des fluoropyrimidines comme le fluoro-uracile et la capécitabine, ou si vous avez présenté des réactions graves et inattendues à une fluoropyrimidine

Zoals met andere benzodiazepinen kunnen in zeldzame gevallen onverwachte reacties optreden zoals opwinding, angst, slapeloosheid, en andere gedragsstoornissen.
Comme c'est le cas pour d'autres benzodiazépines, des réactions inattendues comme l'agitation, l'anxiété, l'insomnie et d'autres troubles du comportement peuvent apparaître dans des rares cas.

Voorgeschiedenis van ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidinetherapie.
Antécédents de réactions graves et inattendues à un traitement par la fluoropyrimidine.

Een voorgeschiedenis van ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidinetherapie,
Antécédents de réactions sévères et inattendues à un traitement contenant une fluoropyrimidine,

Als u onverwachte reacties (cf.
si vous observez des réactions inattendues (cfr.

- bij sommige personen, onverwachte reacties : prikkelbaarheid, surexcitatie, verwardheid, agitatie, toegenomen angst en verergering van de slapeloosheid
- chez certains sujets, réactions inattendues : irritabilité, surexcitation, confusion, agitation, anxiété accrue et aggravation des insomnies,

Als u onverwachte reacties waarneemt (zie “Mogelijke bijwerkingen”), moet u de dosering aanpassen of zelfs de behandeling stopzetten.
si vous observez des réactions inattendues (cfr. Effets indésirables éventuels), adaptez la posologie, voire arrêtez le traitement.

Mensen met een allergische reactie op geïnjecteerd IGF-1, mensen met onverwacht hoge IGF-1- bloedwaarden na een injectie of mensen die geen groeirespons vertonen, hebben mogelijk een antistofreactie op geïnjecteerd IGF-1.
Chez les sujets présentant des réactions allergiques à l’IGF-1 injecté, des concentrations sanguines en IGF-1 anormalement élevées après injection ou une absence de réponse (croissance), il est possible qu’une réponse anticorps contre l’IGF-1 injecté ait été générée.

Een waarschuwende tekst op de verpakking wanneer er een reëel risico op kruiscontaminatie bestaat met productvreemde allergenen, heeft in dit geval als voordeel dat wordt voorkomen dat er een vorm van schijnzekerheid ontstaat en er onverwachte allergische reacties optreden.
Dans ce cas, l’indication d’un avertissement sur l’emballage dans l’éventualité d’un risque réel de contamination croisée par des produits allergènes étrangers au produit, peut avoir l’avantage d’éviter l’existence d’une forme de sûreté apparente ainsi que l’apparition de réactions allergiques non prévues.