Vertaling van "onverwachte bloeduitstortingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bloedingen van tandvlees, neus of mond of een andere bloeding die maar niet ophoudt, roodachtige of rozeachtige urine, onverwachte bloeduitstortingen (aangezien u mogelijk minder bloedplaatjes heeft dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).
Saignement des gencives, du nez ou de la bouche ou tout saignement qui ne s’arrête pas, urine teintée de rouge ou de rose, apparition inattendue de bleus (lié au fait que vous pourriez avoir moins de plaquettes que la normale, ce qui est très fréquent).

Bloedingen van tandvlees, neus of mond of een of andere bloeding die maar niet ophoudt, roodachtige of rozeachtige urine, onverwachte bloeduitstortingen (aangezien u mogelijk minder bloedplaatjes hebt dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).
Un saignement des gencives, du nez ou de la bouche ou si un saignement ne s’arrête pas, si vos urines sont rosées ou rouges, si vous présentez des bleus inattendus (parce que vous pouvez avoir des plaquettes en nombre inférieur à la normale, ce qui est très fréquent).

Bloedingen van tandvlees, neus of mond, of een andere bloeding die maar niet ophoudt, roodachtige of rozeachtige urine, onverwachte bloeduitstortingen
Saignement au niveau des gencives, du nez ou de la bouche ou saignement qui n’arrête pas, urine rougeâtre ou rosâtre, bleus inattendus (phénomènes éventuellement dus à une diminution, très fréquente, du nombre de plaquettes au-dessous de la normale).

bloeding van tandvlees, neus of mond of een andere bloeding die niet stopt, roodachtige of rozeachtige urine, onverwachte bloeduitstortingen (aangezien u minder plaatjes kan hebben dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).
saignements au niveau des gencives, du nez ou de la bouche, ou tout saignement qui ne s’arrêterait pas, urines rougeâtres ou rosâtres, ecchymoses inhabituelles (car vous pourriez avoir moins de plaquettes que la normale, ce qui est très fréquent).

- Bloeding van uw tandvlees, neus of mond of een bloeding die niet stopt, roodachtige of roosachtige urine, onverwachte bloeduitstortingen (aangezien u minder plaatjes kan hebben dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).
- Saignements au niveau des gencives, du nez ou de la bouche, ou tout saignement qui ne s’arrêterait pas, urines rougeâtres ou rosâtres, ecchymoses inhabituelles (car vous pourriez avoir moins de plaquettes que la normale, ce qui est très fréquent).