Vertaling van "onverschuldigde prestaties blijven " (Nederlands → Frans) :

Met de invoeging van een nieuw artikel in de gecoördineerde Wet van 14 juli 1994 wordt aan de verzekeringsinstellingen de mogelijkheid gegeven om ten aanzien van zorgverleners die na een waarschuwing onverschuldigde prestaties blijven aanrekenen, een toeslag te vorderen bovenop het onverschuldigde bedrag 93 .
En insérant un nouvel article dans la loi coordonnée le 14 juillet 1994, on donne aux organismes assureurs la possibilité de majorer le montant indu pour les dispensateurs de soins continuant à porter en compte des prestations indues en dépit des avertissements 93 .

In dat geval houden de verzekeringsinstellingen 10 % in of blijven ze 10 % inhouden op de toekomstige prestaties tot wanneer het onverschuldigde bedrag volledig is terugbetaald.
Dans ce cas, les organismes assureurs effectuent ou continuent à effectuer les retenues de 10 %, sur les prestations à venir jusqu’au moment où l’indu est intégralement remboursé.