Traduction de «onverklaarde hogere sterfte bleek » (Néerlandais → Français) :

Na bestudering van gegevens uit recente klinische proeven waaruit een consistente, onverklaarde hogere sterfte bleek bij patiënten met anemie als gevolg van kanker die behandeld waren met epoëtinen, werd de indicatie voor de behandeling van anemie beperkt tot anemie die gepaard gaat met symptomen.
Suite à l'examen des données d'essais cliniques récents indiquant une mortalité excessive inexpliquée chez les patients atteints d'anémie liée au cancer traités par époétines, l'indication dans le traitement de l'anémie a été limitée à l'anémie symptomatique.

Bij dieren bleek de toediening van prostaglandinesyntheseremmers te leiden tot een hoger pre- en postimplantatieverlies en tot embryofoetale sterfte.
Chez l’animal, l’administration d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines induit une augmentation des pertes pré- et post-implantation et de la létalité embryonnaire et fœtale.

Bij dieren bleek de toediening van een prostaglandinesyntheseremmer te leiden tot een hoger verlies pre- en post-implantatie en tot embryo-foetale sterfte.
Chez les animaux, l'administration d'un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines augmentait les pertes pré- et post-implantation et la mortalité embryonnaire et fœtale.

Op 9 december 2010 stelde de Franse nationale bevoegde instantie (AFSSAPS) de Europese Commissie, het Europees Geneesmiddelenbureau en alle lidstaten in kennis van niet-gepubliceerde resultaten van het SAGHE-onderzoek waaruit een sterfte in het algemeen bleek die aanzienlijk hoger was bij kinderen die werden behandeld met rmGH (standaardsterftecijfer - SMR 1,33, 95% CI 1,08; 1,64).
Le 9 décembre 2010, l’autorité nationale compétente française (AFSSAPS) a informé la Commission européenne, l’Agence européenne des médicaments et tous les États membres de résultats non publiés de l’étude SAGhE indiquant une mortalité toute cause significativement plus élevée chez les enfants traités par la rhGH (taux de mortalité standardisé ou SMR: Standard Mortalité Ratio) - de 1,33, IC à 95 %: 1,08; 1,64).

Bij dieren bleek de toediening van een prostaglandinesyntheseremmer te leiden tot een hoger verlies pre- en post-implantatie en tot embryo-foetale sterfte.
Chez les animaux, l’administration d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines s’est avérée augmenter les pertes pré- et postimplantation, ainsi que la mortalité embryo-fœtale.