Traduction de «onverklaarbare bloeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onverklaarbare hoest
toux inexpliquée

bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie (importante) précédant l'accouchement associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie pendant l'accouchement (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | afibrinogenemie | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | hyperfibrinolyse | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hématome rétro-placentaire avec hémorragie (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

ruptuur van (congenitaal) 'berry' aneurysma NNO | subarachnoïdale bloeding uit | arteria communicans NNO | subarachnoïdale bloeding uit | cerebrale arterie NNO
Anévrisme sacciforme rompu (congénital) SAI Hémorragie sous-arachnoïdienne d'une artère:cérébrale SAI | communicante SAI

bloeding van choroidea | NNO | bloeding van choroidea | expulsief
Hémorragie choroïdienne:SAI | expulsive

bloeding in cerebrale kwab | oppervlakkige intracerebrale-bloeding
Hémorragie (du):intracérébrale superficielle | lobe cérébral

bloeding | darm NNO | bloeding | maag NNO
Hémorragie:gastrique SAI | intestinale SAI

bloeding (atonisch) 'post partum' NNO | bloeding na geboorte van placenta
Hémorragie (du):consécutive à la délivrance | post-partum (atonie utérine) SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer bij de patiënt een onverklaarbare bloeding, blauwe plekken, purpura, anemie, koorts of een pijnlijke keel optreden, moet er een bloedonderzoek worden uitgevoerd.
Si un patient présente des saignements, hémorragies, purpura, anémie, fièvre ou angine inexpliqués, des recherches hématologiques doivent être pratiquées.

u onverklaarbare onderlijfklachten ervaart samen met een onregelmatig cyclusverloop (geen maandelijkse bloeding of geen maandelijkse bloeding gevolgd door aanhoudende bloedingen) moet u onmiddellijk uw arts raadplegen want men moet een extra-uteriene zwangerschap in aanmerking nemen.
si vous souffrez de douleurs inexpliquées dans le bas-ventre s’accompagnant de cycles irréguliers (absence de saignements menstruels ou absence de saignements menstruels suivie de saignements persistants), vous devez consulter immédiatement votre médecin car il est possible que vous présentiez une grossesse extra-utérine.

Als u onverklaarbare onderlijfklachten ervaart samen met een onregelmatig cyclusverloop (geen maandelijkse bloeding of geen maandelijkse bloeding gevolgd door aanhoudende bloedingen) moet u onmiddellijk een arts raadplegen want men moet een extra-uteriene zwangerschap in aanmerking nemen.
Si vous souffrez de douleurs inexpliquées dans le bas-ventre s’accompagnant de cycles irréguliers (absence de saignements menstruels ou absence de saignements menstruels suivie de saignements persistants), vous devez consulter immédiatement un médecin car il est possible que vous présentiez une grossesse extra-utérine.

Wanneer een patiënt die behandeld wordt met anticoagulantia onverklaarbare signalen en symptomen vertoont, moet men altijd aan een bloeding denken.
Il faut toujours suspecter une hémorragie chez un patient anticoagulé présentant des signes et symptômes inexpliqués.

- algemene tekenen van bloeding: asthenie, hypotensie, onverklaarbare shock.
- signes généraux d’hémorragie : asthénie, hypotension, choc inexpliqué.