Traduction de «onverklaarbare blauwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onverklaarbare hoest
toux inexpliquée

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

stralingsmeter voor blauw licht
radiomètre à lumière bleue

fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht
lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge

blauwe mossel
moule commune

blauwe bosbes
myrtille

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

lamp voor fototherapie met blauw licht
lampe clinique de photothérapie à lumière bleue

lamp voor fototherapie met blauw licht voor thuisgebruik
lampe domestique de photothérapie à lumière bleue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

onverklaarbare blauwe plekken of bloedingen.
ecchymoses d'origine non expliquée ou saignements.

- als er bij u het volgende optreedt: onverklaarbare blauwe plekken (zonder verwonding), huiduitslag, bloedarmoede (vermoeidheid, zwakte en bleekheid, met name rond de lippen, nagels en binnenzijde van de oogleden), koorts (hoge temperatuur), zere keel of ongewone bloedingen (bv. bloedneuzen).
- Si vous développez des hématomes inexpliqués (sans blessure), une éruption cutanée, de l'anémie (sensation de fatigue, de faiblesse, et pâleur, notamment des lèvres, des ongles et à l'intérieur des paupières), de la fièvre (forte température), un mal de gorge ou un saignement inhabituel (par exemple du nez)

bloedstoornissen (die gekenmerkt kunnen zijn door ongewone bloedingen of onverklaarbare blauwe plekken, koorts of rillingen, keelpijn, zweren in de mond of de keel).
affections sanguines (pouvant se caractériser par des saignements inhabituels ou des ecchymoses inexpliquées, une fièvre ou des frissons, un mal de gorge, des ulcères dans la bouche ou la gorge).

Andere: haarverlies, geeuwen, vertroebeld zicht, onverklaarbare blauwe plekken of bloedingen, zweten, opvliegers, duizelig voelen bij opstaan, of gewrichts- of spierpijn, lage concentraties natrium in het bloed.
Autres: perte de cheveux, bâillements, vision trouble, ecchymoses d’origine non expliquée ou saignements, sueurs, bouffées de chaleur, sensation de vertige lors du passage à la position debout, ou douleur des articulations ou des muscles, diminution de la quantité de sodium dans le sang.

Andere bloedaandoeningen waarbij de aantallen van verschillende types bloedcellen afnemen, wat koorts, rillingen, keelpijn, zweren in mond en keel, ongewone bloedingen of onverklaarbare blauwe plekken kan veroorzaken.
Autres troubles sanguins lorsque le nombre de différents types de cellules sanguines peut diminuer, ce qui peut causer une fièvre, des frissons, un mal de gorge, des ulcères dans la bouche et la gorge, des saignements inhabituels ou des ecchymoses inexpliquées.

Wanneer bij de patiënt een onverklaarbare bloeding, blauwe plekken, purpura, anemie, koorts of een pijnlijke keel optreden, moet er een bloedonderzoek worden uitgevoerd.
Si un patient présente des saignements, hémorragies, purpura, anémie, fièvre ou angine inexpliqués, des recherches hématologiques doivent être pratiquées.

wanneer u tekenen heeft van bloedaandoeningen, zoals vermoeidheid, kortademigheid tijdens lichaamsbeweging, bleek zien, hoofdpijn, koude rillingen, duizeligheid, frequent infecties hebben, die uitmonden in koorts, keelpijn, mondzweren, het eerder dan normaal ontstaan van bloedingen of blauwe plekken, neusbloedingen, rode, paarse of onverklaarbare vlekken op de huid.
si vous constatez des symptômes suggérant une affection du sang, tels qu’une fatigue, un essoufflement lors d’un exercice, un teint pâle, des maux de tête, des frissons, des sensations vertigineuses, des infections fréquentes avec fièvre, un mal de gorge, des ulcérations dans la bouche, des saignements ou des bleus apparaissant plus facilement que d’habitude, des saignements de nez, des plaques rougeâtres à violacées ou des taches inexpliquées sur la peau.