Traduction de «onveranderd als actief bestanddeel uitgescheiden » (Néerlandais → Français) :

Ceftriaxone wordt voor 50 – 60 % onveranderd als actief bestanddeel uitgescheiden in de urine en de rest via de gal in de feces als microbiologische inactieve metabolieten.
50 à 60 % de la ceftriaxone s’éliminent dans l’urine sous forme inchangée, tandis que le reste s’élimine dans la bile puis dans les selles, sous forme de métabolites microbiologiquement inactifs.

Excretie: Ongeveer 90 % van de dosering rosuvastatine wordt onveranderd uitgescheiden met de faeces (bestaande uit geabsorbeerd en niet-geabsorbeerd actief bestanddeel); het restant wordt met de urine uitgescheiden.
Excrétion: environ 90 % de la dose de rosuvastatine sont excrétés sous forme inchangée dans les fèces (consistant en substance active absorbée et non-absorbée), le reste est excrété par l’urine.

Een kleine afname van de hoeveelheid onveranderd actief bestanddeel die via de urine wordt uitgescheiden, wijst erop dat er een beperkt effect op het CYP-metabolisme of de biologische beschikbaarheid van paliperidon optreedt bij gelijktijdige inname van carbamazepine.
Une diminution mineure de la quantité de produit inchangé excrétée dans l’urine suggère qu’il y a peu d’effet sur le métabolisme via le CYP ou sur la biodisponibilité de la palipéridone au cours d’une co-administration avec la carbamazépine.

Eliminatie Tamsulosine en zijn metabolieten worden hoofdzakelijk uitgescheiden in de urine. Waarbij ongeveer 9% van de totale hoeveelheid aanwezig is als onveranderd actief bestanddeel.
Elimination La tamsulosine et ses métabolites sont principalement excrétés dans l’urine avec environ 9 % de la dose présente sous forme de substance active inchangée.

Eliminatie geschiedt hoofdzakelijk via de stofwisseling; 75% wordt uitgescheiden via de nieren. Slechts 1% van het werkzaam bestanddeel wordt onveranderd in de urine uitgescheiden en 11% in de faeces.
Élimination L’élimination se fait principalement par métabolisme, et 75 % de la dose est excrétée par voie rénale ; 1 % seulement de la dose est éliminée sous forme inchangée dans l’urine, et 11 % dans les selles.

Tenofovir wordt voornamelijk door de nieren uitgescheiden, zowel door filtratie als door actief tubulair transport, waarbij na intraveneuze toediening ongeveer 70 tot 80% van de dosis onveranderd in urine wordt uitgescheiden.
Le ténofovir est principalement éliminé par voie rénale, à la fois par filtration et par un système de transport tubulaire actif, environ 70 à 80% de la dose excrétée se retrouvant sous forme inchangée dans les urines après administration intraveineuse.

Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide wordt niet gemetaboliseerd in het menselijk lichaam en wordt nagenoeg volledig als onveranderd actief produkt uitgescheiden in de urine.
Hydrochlorothiazide: L’hydrochlorothiazide n’est pas métabolisé chez l’homme et il est excrété dans l’urine, quasi entièrement sous forme active inchangée.

Na orale toediening wordt telmisartan bijna uitsluitend met de feces uitgescheiden, voornamelijk als onveranderd bestanddeel.
Après administration orale, le telmisartan est presque exclusivement excrété dans les selles, principalement sous forme de composé inchangé.