Traduction de «onuitwisbaar vrij van elke vorm van reclame en kwaliteitslabel » (Néerlandais → Français) :

Deze moeten niet alleen zichtbaar en leesbaar zijn, maar ook onuitwisbaar, vrij van elke vorm van reclame en kwaliteitslabel.
Elles doivent non seulement être visibles et lisibles, mais aussi indélébiles, distinctes de toute forme de publicité et de tout certificat de qualité.

Elke arts is vrij gratis spreekuur te houden in zijn kabinet voor zover dit gratis karakter geen vorm van reclame is of zelfs een verhulde manier om een patiënteel naar zich te trekken ten nadele van andere practici.
Tout médecin est libre de consulter gratuitement en son cabinet pour autant que la gratuité ne soit pas une forme de publicité voire une manière déguisée de détourner une patientèle aux dépens d'autres praticiens.