Vertaling van "ontwikkelingstraject " (Nederlands → Frans) :

Dit brengt een moeilijk ontwikkelingstraject met zich mee.
Ceci entraîne une trajectoire développementale difficile.

Het is de bedoeling om met de jongere een therapeutische verbintenis aan te gaan en daarbij in te werken op de risico- en beschermingsfactoren op verschillende niveaus om het hem mogelijk te maken een normaal ontwikkelingstraject te hernemen.
L’objectif est, en créant une alliance thérapeutique avec l’adolescent et sa famille, de travailler sur les facteurs de risque et de protection aux différents niveaux pour lui permettre de reprendre une trajectoire développementale normale.

De kwaliteit van de door het CBO opgestelde praktijkrichtlijnen wordt in principe gewaarborgd door een gestructureerd ontwikkelingstraject.
La qualité des recommandations de bonne pratique élaborées par le CBO est garantie en principe par un trajet de développement structuré.

Bij de opmaak van een ontwikkelingstraject voor interne controle en interne audit zal men aan een geïntegreerde visie moeten werken, die alle met elkaar verbonden facetten van modernisering in kaart brengt.
Lorsque sera mis au point un trajet de développement pour le contrôle interne et l’audit interne, il faudra développer une vision intégrée répertoriant toutes les facettes liées à la modernisation.