Traduction de «ontwikkelingslanden » (Néerlandais → Français) :

Home | Actueel | Aidsbehandeling moet gratis zijn voor alle patienten in ontwikkelingslanden
Accueil | Actualités | Les experts de la santé, les économistes et les responsables politiques lancent un appel conjoint

Afgewezen financiering is levensbedreigend voor hiv-patiënten in ontwikkelingslanden
Un refus de financement par le Fonds mondial risque d’être fatal pour les patients VIH

Home | Actueel | Afgewezen financiering is levensbedreigend voor hiv-patiënten in ontwikkelingslanden
Accueil | Actualités | Un refus de financement par le Fonds mondial risque d’être fatal pour les patients VIH

Afgewezen financiering is levensbedreigend voor hiv-patiënten in ontwikkelingslanden | Artsen Zonder Grenzen
Un refus de financement par le Fonds mondial risque d’être fatal pour les patients VIH | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Worden sommige ontwikkelingslanden uitgesloten van goedkopere aidsremmers?
Accueil | Actualités | Doit-on exclure certains pays en développement de l’accès à la communauté de brevets?

Toegang tot doeltreffende geneesmiddelen voor de ontwikkelingslanden zal een fatale progressie kunnen verhinderen en de angstwekkend hoge ziektesterfte kunnen doen dalen.
L'accès à des médicaments efficaces pour les pays en voie de développement pourra éviter une progression fatale et diminuer la mortalité effroyable de cette maladie.

In Westerse landen (niet in ontwikkelingslanden) is reumatisch hartlijden wel als risicofactor zeldzaam geworden, maar andere risicofactoren zoals degeneratief hartkleplijden bij ouderen, intraveneus druggebruik, hartklepprothese of vasculaire ingrepen zijn steeds frequenter geworden.
Dans les pays occidentaux (ce n’est pas le cas des pays en voie de développement), la cardiopathie rhumatismale est devenue un facteur de risque rare, mais d'autres facteurs de risque tels que les valvulopathies dégénératives chez les personnes âgées, l’emploi de drogues par voie intraveineuse, les prothèses valvulaires ou les interventions vasculaires sont devenus de plus en plus fréquents.

Bacteriële, virale en zelfs parasieten: alle infectieuze agens worden belaagd door mensen die denken dat er een vaccin gemaakt kan worden tegen deze ziekteverwekkers. Een bijkomende factor is dat er geld, veel geld vrijgekomen is voor de vaccinatie van kinderen in ontwikkelingslanden door bijvoorbeeld GAVI, Bill & Melinda Gates foundation, Wellcome, Novartis trust.
Bactériens, viraux et même parasites : tous les agents infectieux sont harcelés par des personnes qui pensent que l’on peut créer un vaccin contre ces agents pathogènes. Un autre facteur est que de l’argent, beaucoup d’argent est dégagé pour la vaccination d’enfants dans des pays en voie de développement, par exemple par GAVI, la Bill & Melinda Gates foundation, Wellcome, Novartis trust.

Volgend op het G10-initiatief en het High Level Pharmaceutical Forum, lanceerde de heer Tajani, vicevoorzitter van de EC, een nieuw initiatief met focus op drie thema’s: ethiek en transparantie, toegang tot geneesmiddelen in Europa, en toegang tot geneesmiddelen in ontwikkelingslanden.
Suite à l’initiative du G10 et au High Level Pharmaceutical Forum, le vice-président de la CE, Antonio Tajani, a lancé une nouvelle initiative ciblée sur trois thèmes : éthique et transparence, accès aux médicaments en Europe, et accès aux médicaments dans les pays en voie de développement.

Geestelijke gezondheidsproblemen en de gevolgen ervan werden wereldwijd lange tijd genegeerd, zeker in de ontwikkelingslanden.
Les troubles de la santé mentale et leurs conséquences ont longtemps été ignorés au niveau mondial, particulièrement dans les pays en développement.