Traduction de «ontwikkelde voor deelnemende ziekenhuizen waren » (Néerlandais → Français) :

De voorwaarden die de Europese Commissie ontwikkelde voor deelnemende ziekenhuizen waren namelijk zwaar en veeleisend op administratief vlak.
Les conditions imposées par la Commission européenne pour les hôpitaux participants étaient en effet lourdes et exigeantes sur le plan administratif.

De Franstalige versie werd ontwikkeld in samenwerking met het CHU Tivoli en de Cliniques Universitaires Saint-Luc. 96 % van de deelnemende ziekenhuizen heeft een ziekenhuisbrede cultuurmeting uitgevoerd conform de methodologische voorschriften.
Quant à la version française, elle a été élaborée en collaboration avec le Centre Hospitalier Universitaire Tivoli et les Cliniques Universitaires Saint-Luc.