Vertaling van "ontwikkelde landen zoals " (Nederlands → Frans) :

Die verovering van de geneeskunde door vrouwen gebeurt op wereldschaal. We zien ongeveer dezelfde evolutie in de ontwikkelde landen, zoals Frankrijk, Nederland, Canada en de Verenigde Staten.
Cette conquête de la médecine par les femmes s’observe à l’échelle mondiale puisqu’on rencontre à peu près la même évolution dans les tous les pays développés, comme la France, les Pays-Bas, le Canada ou les Etats-Unis.

Instellingen die een gelijkaardige rol vervullen bestaan nu in heel wat ontwikkelde landen zoals Canada, Zweden, Australië, Frankrijk, Nederland of Italië.
Ces agences trouvent à présent des institutions qui opèrent une fonction analogue dans de nombreux pays développés, tels que le Canada, la Suède, l’Australie, la France, les Pays-Bas ou l’Italie par exemple.

De programma's van het type PHP werden ontwikkeld in verschillende landen, zoals Canada (PHP-Ontario, PFSP-Alberta, PAMQ-Québec), het Verenigd Koninkrijk (PHP-Londen), Australië (VDHP) en Spanje (PAIMM).
Les programmes de type PHP ont été développés dans plusieurs pays tels que le Canada (PHP-Ontario, PFSP-Alberta, PAMQ-Québec), le Royaume-Uni (PHP-London), l’Australie (VDHP) et l’Espagne (PAIMM).

De klinische module werd ontwikkeld op basis van volgende keuzes: gevalideerde en betrouwbare methoden 3,4,5,6,7,8 ; methoden en criteria die een vergelijking met andere landen toelaten, die makkelijk toepasbaar zijn, die slechts een beperkte tijd vergen om uit te voeren en die toepasbaar zijn binnen het kader van private zorgverlening zoals in voege in België.
Selon la littérature courante, les méthodes et les critères choisis pour le module clinique d'examen sont valables et fiables 3,4,5,6,7,8 .

In een eerste fase moeten de twee systemen a priori op voet van gelijkheid worden behandeld voor hout dat afkomstig is van landen waar aan het criterium van een sterk ontwikkelde sociale dialoog, zoals in België, tegemoetgekomen is'.
Dans une première phase, il faut a priori traiter ces deux systèmes sur pied d’égalité pour le bois provenant de pays où le critère d’avoir un dialogue social fortement développé comme en Belgique, est rencontré».