Vertaling van "ontwikkeld door mloz in samenwerking " (Nederlands → Frans) :

1 Het project wordt ontwikkeld door MLOZ in samenwerking met de dienst endocrinologie van ZNA, de Vlaamse
1 Le projet est développé par l’UNML en collaboration avec le service endocrinologie du ZNA, le Vlaamse

Ontwikkeld in samenwerking met RegeneRx Biopharmaceutical Inc (VS) Licentie verleend aan Debiopharm S.A (CH) Ontwikkeld door Iperboreal Pharma S.r.l (I) Eigendom van sigma-tau Research Switzerland S.A (CH) Licentie van Gentium S.p.A (I) voor de Amerikaanse markt Beheerd door sigma-tau Research Switzerland S.A (CH) Ontwikkeld in samenwerking met SciClone Pharmaceuticals International Ltd (VS) Ontwikkeld in samenwerking met Medicines for Malaria Venture (CH) In samenwerking met Walter Reed Army Institute of Research (VS)
Co-développement avec RegeneRx Biopharmaceutical Inc (USA) Cédé sous licence à Debiopharm S.A (CH) Développement par Iperboreal Pharma S.r.l (I) Propriété de sigma-tauResearch Switzerland S.A (CH) Sous licence de Gentium S.p.A (I) pour le marché américain Géré par sigma-tauResearch Switzerland S.A (CH) Co-développé avec SciClone Pharmaceuticals International Ltd (USA) Co-développé avec Medicines for Malaria Venture (CH) En collaboration avec Walter Reed Army Institute of Research (USA)

6. De twee voormelde besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap bepalen dat het CCR een analyse kan verrichten van de gegevens die opgenomen zijn in de databases die ontwikkeld en bijgehouden worden door het Centre de gestion du dépistage du cancer colorectal en door het Centre de deuxième lecture, teneinde onder meer de kwaliteit en de doeltreffendheid van deze screeningsprogramma’s in de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap te evalueren, in samenwerking met de Stichting Kankerregister.
6. Les deux Arrêtés de Gouvernement de la Communauté française précités prévoient que le CCR peut réaliser une analyse des données reprises dans les bases de données établies et tenues à jour par le Centre de gestion du dépistage du cancer colorectal et par le Centre de deuxième lecture, afin notamment d'évaluer la qualité et l'efficacité de ces programmes de dépistage en Communauté française et en Communauté germanophone, en collaboration avec la Fondation du Registre du cancer.

Dit portaal laat patiënten toe toegang te krijgen tot het Recip-e systeem voor ambulante voorschriften, ontwikkeld door de zorgverstrekkers via de vereniging Recip-e en in samenwerking met het eHealth-platform, pilootproject gefinancierd door het RIZIV.
Ce portail permet aux patients d'accéder au système de prescriptions ambulatoires Recip-e, mis en place par les professionnels de la santé belges via l'association Recip-e et en collaboration proche avec la plateforme eHealth, pilote financé par l'INAMI.

In samenwerking met partners worden pilootprojecten ontwikkeld die gaandeweg via een traineropleiding door doelgroepen worden overgenomen. De Demowerkplaats verzekert continue ondersteuning door het actualiseren van de leerinhoud, ngl de wijziging van inzichten en van de regelgeving.
L'atelier de démonstration assure un soutien continu en actualisant le contenu d'apprentissage, selon le changement des idées et la réglementation.

Op het seminar kwamen individuele initiatieven van lidstaten en samenwerking tussen lidstaten op dit gebied aan de orde, alsook door OSH-organisaties ontwikkelde hulpmiddelen en instrumenten, en de standpunten van werknemers- en werkgeversvertegenwoordigers.
Il avait trait à des informations sur les initiatives individuelles et collaboratives des États membres dans ce domaine, sur les outils et instruments pertinents élaborés par des institutions en matière de santé et sécurité au travail, et sur le point de vue des représentants des travailleurs et des employeurs.

Het systeem voor de monitoring van ongewenste voorvallen door de EU, waarvoor het ECDC verantwoordelijk is (behalve bij ongewenste farmacologische voorvallen, waarvoor het EMA verantwoordelijk is), samen met de nationale bevoegde instanties, wordt ontwikkeld in samenwerking met de bevoegde autoriteiten in de lidstaten voor biologische agentia, waaronder infectieziekten.
Le contrôle des effets indésirables à l’échelle de l’UE par l’ECDC (à l’exception des effets indésirables pharmacologiques qui devraient être couverts par l’EMEA), interagissant avec les organismes nationaux

Er werd reeds een leeftijdsgestructureerd dynamisch model ontwikkeld door de British Health Protection Agency en het onderzoek wordt wellicht uitgevoerd in samenwerking met de vorsers van dit agentschap.
Un modèle dynamique structuré en fonction de l’âge a déjà été mis au point par la British Health Protection Agency et ce travail sera probablement mené en collaboration avec les chercheurs de cette agence.

Om de door de overheid gevraagde rapportage te vereenvoudigen werd in samenwerking met de diensten ‘Informatica’ en ‘Datamanagement’ van de FOD VVVL een webtoepassing binnen de beveiligde omgeving van Porta-Health 1 ontwikkeld.
En fin de contrat annuel, afin de faciliter la rédaction et la présentation du rapport demandé par l’autorité, une application web a été développée en synergie avec le service ‘Informatique’ et ‘Data Management’ du SPF SPSCAE au sein de l’environnement sécurisé Porta-Health.

In België werd het pakket ontwikkeld door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid en de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid, in samenwerking met de Universiteit Antwerpen.
Pour ce qui est de la Belgique, les ressources ont été développées par le Service Public Fédéral de la Santé publique et la Commission belge de Coordination de la Politique Antibiotique (BAPCOC).