Traduction de «ontwijkend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angstige [ontwijkende] persoonlijkheidsstoornis
Personnalité anxieuse [évitante]

achterdochtigheid en uitgesproken ontwijkend gedrag
Caractère soupçonneux et évasif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor krijgen mensen met kanker te maken met stilzwijgen, ontwijkend gedrag of ongemakkelijke sociale relaties.
Pour les personnes touchées, elle se traduit par des silences, des évitements ou un malaise général dans les relations interpersonnelles.

Mensen met kanker botsen vaak op ontwijkend of zelfs discriminerend gedrag in hun sociale en familiale omgeving.
Les personnes atteintes de cancer peuvent souvent faire l’objet de rejet ou de discriminations dans leur environnement social et familial.

Maar het HvJEG heeft bewust of ontwijkend niet willen bevestigen dat het afgeleide recht in kwestie niet in overeenstemming was met het primaire recht van de Verdragen.
Mais, par volonté délibérée ou sens de l’esquive, la CJCE n’a pas voulu affirmer que le droit dérivé en cause était non conforme au droit primaire des Traités.

Alprazolam Mylan is aangewezen voor de symptomatische behandeling van pathologische angst en spanningstoestanden, alsook paniektoestanden met of zonder fobisch ontwijkend gedrag.
Alprazolam Mylan est indiqué pour le traitement symptomatique de l'angoisse pathologique et des états de tension ainsi que des états de panique avec ou sans comportement phobique évasif.

Alprazolam EG is aangewezen voor de symptomatische behandeling van pathologische angst en spanningstoestanden, alsook paniektoestanden met of zonder fobisch ontwijkend gedrag.
Alprazolam EG est indiqué pour le traitement symptomatique de l’anxiété pathologique et des états de tension ainsi que les situations de panique avec ou sans comportement phobique évasif.