Traduction de «ontwerpversie » (Néerlandais → Français) :

Deze ontwerpversie werd aan een omstandige validatieprocedure onderworpen.
Ce projet de rapport a été soumis à une procédure de validation rigoureuse.

de ontwerpversie van de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008, zoals goedgekeurd door het Algemeen Beheerscomité van 27 januari 2006.
le projet de deuxième contrat d’administration 2006-2008 tel qu’approuvé au Comité général de gestion du 27 janvier 2006.

De ontwerpversie van het voorstel van KB voor de uitvoeringsmodaliteiten van art 35septies §1 (deel 1, deel 2, en een stuk van deel 3 van de notificatieprocedure) van de ZIV-wet is een eerste keer voorgelegd aan de Technische Raad voor Implantaten en aan de Overeenkomstencommissie Verstrekkers van Implantaten op 21 februari 2008.
Le projet de proposition d’A.R. relatif aux modalités d’exécution de l’art. 35septies, § 1 er , (partie 1, partie 2, et partiellement partie 3 de la procédure de notification) de la loi AMI a été soumise une première fois au Conseil technique des implants et à la Commission de conventions des fournisseurs d’implants le 21 février 2008.

- Ontwerpversie van de nota ‘Verklarende factoren met betrekking tot de stijging van het aantal invaliden: loontrekkenden’.
- Projet de note « facteurs explicatifs concernant l’augmentation du nombre d’invalides : salariés ».

Het Comité heeft met het oog op openbare raadpleging de eerste ontwerpversies van communautaire kruidenmonografieën uitgegeven – voor valeriaanwortel, psylliumzaad, lijnzaad, ispaghula (vezel) en ispaghula (zaad).
Le comité a rendu public les premiers projets de monographies communautaires de plantes médicinales; ils portent sur la racine de valériane, la graine de psyllium, la graine de lin, l’enveloppe d’ispaghul et la graine d’ispaghul.

Artikelsgewijze bespreking: De wijzigingen t.a.v. de vorige ontwerpversie zijn in het rood aangeduid.
Discussion des articles: Les modifications par rapport au projet précédent sont indiquées en rouge.

Van zodra de ontwerpversie klaar is wordt die voorgelegd aan de Technische Raad voor Implantaten en aan de Overeenkomstencommissie Verstrekkers van Implantaten.
Dès que le projet sera prêt, il sera soumis au Conseil technique des implants ainsi qu’à la Commission de conventions avec les fournisseurs d’implants.

De eerste ontwerpversie, voorgelegd op de vergadering van 23 maart 2005, werd aangepast ten gevolge van wijzigingen aangebracht door:
La première version du projet, soumise à la réunion du 23 mars 2005, a été adaptée suite aux modifications apportées :

Deze streefdatum is niet gehaald. Tegen eind november 2006 was een Franstalige ontwerpversie klaar.
Un projet de version francophone était prêt fin novembre 2006.

In de loop van september 2009 werd een ontwerpversie van het onderzoeksrapport opgeleverd.
Dans le courant du mois de septembre 2009, un projet de rapport d’étude a été finalisé.