Vertaling van "ontwerp begroting " (Nederlands → Frans) :

De Algemene Raad van het RIZIV heeft maandagochtend 15/10/2007 unaniem (maar de artsen en de andere verstrekkers hebben er geen stemrecht) de ontwerp begroting voor 2008 goedgekeurd.
Le Conseil Général de l’INAMI de ce lundi matin 15/10/2007 a voté à l’unanimité (mais les médecins et les autres prestataires n’y ont pas de droit de vote) le projet de budget 2008.

) De precieze toewijzing van deze middelen zal meer gedetailleerd worden beschreven in het ontwerp van begroting voor 2011, dat op de Raad van Bestuur van september 2010 zal worden voorgesteld.
L’affectation de ces moyens supplémentaires sera décrite de manière plus précise dans le projet de budget qui sera présenté au CA en septembre 2010.

bedragen van de bijzondere provisie bepaald in artikel 9 van de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen 6 Begroting 2006 van het FAVV 7 Advies bij het ontwerp van koninklijk besluit houdende vaststelling van de vergoedingen
visée à l’article 9 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire 6 Budget 2006 de l’AFSCA 7 Avis concernant l’arrêté royal fixant les rétributions relatives aux tâches confiées aux

- De Minister legt daarna het ontwerp van ministerieel besluit voor aan de inspectie van financiën en vraagt een akkoordverklaring van de Minister van Begroting.
- Le Ministre soumet ensuite le projet d’arrêté ministériel à l’inspection des finances et demande une déclaration d’accord du Ministre du Budget.

Na het advies van de inspecteur van financiën wordt het ontwerp opgestuurd naar de Minister van Begroting voor een akkoordverklaring.
Après l’avis de l’inspecteur des finances, le projet est envoyé au Ministre du Budget pour accord.

Alleen het ontwerp betreffende de apothekers dat nog altijd bij de beleidscellen van sociale zaken en begroting ligt, blijft dus nog over.
Il ne reste donc que le projet concernant les pharmaciens qui demeure toujours aux Cellules stratégiques des Affaires sociales et du Budget.

- Ontwerp van KB is goedgekeurd door het Verzekeringscomité en advies is verkregen van de Inspectie van Financiën en de minister van Begroting.
- Projet d’AR approuvé par le Comité de l’assurance et avis obtenu de l’Inspection des finances et du Ministre du budget.