Traduction de «ontwenningssymptomen zijn nausea » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nausea | misselijkheid
nausée | nausée

nausea
Nausea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemene aandoeningen Zeer zelden: Acute ontwenningssymptomen zijn nausea, braken en insomnia na plotselinge stopzetting van hoge doseringen, ook recidief van psychotische symptomen, optreden van onwillekeurige bewegingen (zoals akathisie, dystonie en dyskinesie) (zie rubriek 4.4).
Troubles généraux Très rare : Symptômes de sevrage aigu, notamment des nausées, des vomissements et des insomnies après l’arrêt brutal de doses élevées, ainsi qu’une récidive des symptômes psychotiques, l’émergence de troubles de mouvements involontaires (tels qu’akathisie, dystonie et dyskinésie) (voir rubrique 4.4).

Na behandeling met trazodon, vooral gedurende een langere tijd, wordt een geleidelijke stopzetting aanbevolen om het optreden van ontwenningssymptomen zoals nausea, hoofdpijn en malaise te minimaliseren.
Après un traitement par trazodone, surtout s’il est de longue durée, il est recommandé de réduire progressivement la dose jusqu’à l’arrêt, afin de réduire au minimum l’apparition de symptômes de sevrage, caractérisés par des nausées, des céphalées et une sensation de malaise.

Aangezien het risico op ontwenningssymptomen (nausea, braken, diarree, angst en rillingen) groter is als de behandeling ineens wordt stopgezet, mag u de behandeling met Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik nooit op eigen initiatief stopzetten, maar moet u altijd eerst uw arts raadplegen.
Etant donné que le risque de symptômes de sevrage (nausée, vomissements, diarrhée, anxiété et tremblements) augmente lorsque le traitement est arrêté brutalement, vous ne devez jamais arrêter le

De frequentste ontwenningssymptomen zijn duizeligheid, agitatie, angst, hoofdpijn en nausea.
Parmi les divers symptômes de sevrage rapportés, les plus fréquemment mentionnés sont des étourdissements, de l’agitation, de l’anxiété, des céphalées et des nausées.

Stopzetting Acute ontwenningssymptomen, zoals insomnia, nausea, hoofdpijn, diarree, braken, duizeligheid en prikkelbaarheid werden beschreven na plotselinge stopzetting van quetiapine.
Sevrage Des symptômes de sevrage aigus tels qu'insomnie, nausées, céphalées, diarrhée, vomissements, étourdissements et irritabilité ont été décrits après un arrêt brutal de la quétiapine.

placebogecontroleerde klinische studies met quetiapine in monotherapie waarin ontwenningssymptomen werden geëvalueerd: insomnia, nausea, hoofdpijn, diarree, braken, duizeligheid en prikkelbaarheid.
cliniques aiguës contre placebo, en monothérapie, qui ont évalué les symptômes de sevrage: insomnie, nausées, céphalées, diarrhée, vomissements, vertiges et irritabilité.

Acute ontwenningssymptomen zoals insomnia, nausea, hoofdpijn, diarree, braken, duizeligheid en prikkelbaarheid werden beschreven na plotselinge stopzetting van quetiapine.
Des symptômes de sevrage aigus tels qu'insomnie, nausées, céphalées, diarrhée, vomissements, étourdissements et irritabilité ont été décrits après un arrêt brutal de la quétiapine.