Vertaling van "ontwenningssymptomen te verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een behandeling met fluoxetine wordt stopgezet, moet de dosering geleidelijk worden verlaagd over een periode van minstens één tot twee weken om het risico op ontwenningssymptomen te verminderen (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
Lorsqu'on arrête un traitement par fluoxétine, la dose doit être progressivement réduite sur une période d'au moins une à deux semaines, afin de diminuer le risque de réactions de sevrage (voir rubrique 4.4 et rubrique 4.8).

Omdat het risico op ontwenningssymptomen stijgt in het geval van een bruuske onderbreking van de behandeling, is het aangeraden de dosis progressief te verminderen en de behandeling niet brutaal te stoppen.
Comme le risque de symptômes de sevrage augmente en cas d’interruption brutale du traitement, il est recommandé de diminuer progressivement la dose et de ne pas arrêter brutalement le traitement.

Daarom is het raadzaam fluoxetine bij het stopzetten van de behandeling geleidelijk te verminderen over een periode van minstens één tot twee weken naargelang van de behoeften van de patiënt (zie ‘Ontwenningssymptomen die worden gezien bij stopzetting van fluoxetine’, rubriek 4.2).
Il est dès lors conseillé, lorsqu'on arrête le traitement, de réduire progressivement la dose de fluoxétine sur une période d'au moins une à deux semaines, en fonction des besoins du patient (voir 'Symptômes de sevrage observés à l'arrêt de la fluoxétine', rubrique 4.2).