Vertaling van "ontvangsten internationale " (Nederlands → Frans) :

administratiekosten van de VI; ‣ innen van de eigen ontvangsten van het Instituut: bijdragen van de gepensioneerden, bijdragen op premies autoverzekering en hospitalisatieverzekering, terugvorderingen inzake klinische biologie, heffing op het omzetcijfer van de farmaceutische bedrijven, vergoeding per publieksverpakking van geneesmiddelen, ontvangsten internationale verdragen, opbrengst van de administratieve boetes,.;
d’administration des OA; ‣ la perception des recettes propres de l’Institut: cotisations des pensionnés, cotisations sur des primes d’assurances automobile et d’assurances hospitalisation, récupérations en biologie clinique, prélèvement sur le chiffre d’affaires des entreprises pharmaceutiques, redevance par conditionnement public de médicaments, recettes de conventions internationales, produit des amendes administratives,.;

het ontvangen van de eigen ontvangsten van het Instituut: bijdragen van de gepensioneerden, autoverzekeringen, hospitalisatieverzekeringen, terugvorderingen inzake klinische biologie, heffing op het omzetcijfer van de farmaceutische bedrijven, vergoeding per publieksverpakking van geneesmiddelen, ontvangsten internationale verdragen, opbrengst van de administratieve boetes,.;
la réception des recettes propres de l'Institut: cotisations des pensionnés, assurances automobiles, assurances hospitalisations, récupérations en biologie clinique, prélèvement sur le chiffre d'affaires des entreprises pharmaceutiques, redevance par conditionnement public de médicament, recettes conventions internationales, produit des amendes administratives,.;

Deze ontvangsten betreffen terug te vorderen sociale prestaties, intresten op beleggingen en ontvangsten in het kader van de internationale verdragen.
Ces recettes ont trait au remboursement de prestations sociales, intérêts sur les placements et recettes dans le cadre des conventions internationales.

- Staat van de ontvangsten binnen het raam van de Internationale verdragen
- Etat des recettes dans le cadre des conventions internationales

Diversen 251 987 3 657 3 750 100 56 259 550 SIS Kaarten 618 69 - - - 687 Internationale verdragen 245 134 3 504 1 300 50 - 249 988 Belgo-Luxemburgs verdrag - - 50 - - 50 Gerechtelijke intresten 3 306 76 2 400 50 - 5 832 Terugvorderingen bij zorgenverstrekkers 2 565 - - - - 2 565 Recuperatie Min.Justitie-gedetineerden 364 8 - - - 372 Terugvordering klinische biologie - - - - - 0 Terugvordering inval.pens.mijnwerkers - - - - 56 56 TOTAAL ONTVANGSTEN 20 000 123 1 503 959 3 791 076 232 062 7 111 25 534 331
Divers 251 987 3 657 3 750 100 56 259 550 Cartes SIS 618 69 - - - 687 Conventions internationales 245 134 3 504 1 300 50 - 249 988 Convention belgo-luxembourgeoise - - 50 - - 50 Intérêts judiciaires 3 306 76 2 400 50 - 5 832 Récupérations prestataires de soins art.157 2 565 - - - - 2 565 Récup. SPF Justice-détenus (années ant.) 364 8 - - - 372 Récupération biologie clinique - - - - - 0 Récupération pensions inval. ouvriers mineurs - - - - 56 56 TOTAL RECETTES 20 000 123 1 503 959 3 791 076 232 062 7 111 25 534 331

Diversen 5 600 366 541 98 007 001 140 379 610 5 575 137 5 844 328 289 Internationale verdragen 5 411 659 691 86 337 433 49 939 907 2 066 253 5 550 003 284 Belgo-Luxemburgs verdrag 4 043 323 4 043 323 Gerechtelijke intresten 137 948 224 7 338 946 86 396 380 3 508 884 235 192 434 Terugvordering klinische biologie 21 353 795 2 285 965 23 639 760 Terugvordering van kosten SIS-kaart 17 255 343 2 044 657 19 300 000 Terugvorderingen artikel 157 van de GVU-wet 12 149 488 12 149 488 TOTAAL LOPENDE ONTVANGSTEN 467 228 829 226 34 151 235 622 104 308 121 855 5 824 490 558 611 512 677 261
Divers 5 600 366 541 98 007 001 140 379 610 5 575 137 5 844 328 289 Conventions internationales 5 411 659 691 86 337 433 49 939 907 2 066 253 5 550 003 284 Convention Belgo-Luxembourgeoise 4 043 323 4 043 323 Intérêts judiciaires 137 948 224 7 338 946 86 396 380 3 508 884 235 192 434 Récupération biologie clinique 21 353 795 2 285 965 23 639 760 Récupération frais carte SIS 17 255 343 2 044 657 19 300 000 Récupération sur base de l'art. 157 de la loi coordonnée 12 149 488 12 149 488

Diversen 378. 964 8.750 110 32 387.856 Vernieuwing SIS-kaarten 733 - - - 733 Internationale verdragen 359.507 1.550 60 - 361.117 Belgo-Luxemburgs verdrag - - - - 0 Gerechtelijke interesten 4.819 2.500 50 - 7.369 Terugvorderingen artikel 157 (Zorgverleners) 4.033 - - - 4.033 Recuperatie FOD Justitie (Gedetineerden) 372 - - - 372 Terugvordering Invaliditeitspensioen mijnwerkers - - - 32 32 Referentiebedragen: Stortingen ziekenhuizen 5.500 - - - 5.500 Overdracht chronische ziekten - 4.700 - - 4.700 Syndicale premie depositokas 4.000 - - - 4.000 TOTAAL ONTVANGSTEN 27.863.925 5.236.197 332.289 3.434 33.435.845
Divers 378. 964 8.750 110 32 387.856 Renouvellement cartes SIS 733 - - - 733 Conventions internationales 359.507 1.550 60 - 361.117 Convention belgo-luxembourgeoise - - - - 0 Intérêts judiciaires 4.819 2.500 50 - 7.369 Récupérations article 157 (Prestat. de soins) 4.033 - - - 4.033 Récupérations SPF Justice (Détenus) 372 - - - 372 Récupération pensions inval. ouvriers mineurs - - - 32 32 Montants de référence : versements hôpitaux 5.500 - - - 5.500 Transfert maladies chroniques - 4.700 - - 4.700 Prime syndicale caisse des dépôts 4.000 - - - 4.000 TOTAL RECETTES 27.863.925 5.236.197 332.289 3.434 33.435.845