Traduction de «ontvangstbericht wordt aan de bandagist per e-mail » (Néerlandais → Français) :

o Geen enkele fout wordt gevonden : een ontvangstbericht wordt aan de bandagist per e-mail gestuurd met als bijlage het gevalideerde register.
o Aucune erreur n’est détectée : un accusé de réception est envoyé par e-mail au bandagiste, avec en annexe le registre validé.

o Er worden fouten gevonden : een ontvangstbericht wordt aan de bandagist per e-mail gestuurd met vermelding van de fouten en als bijlage het register dat moet gecorrigeerd worden.
o Des erreurs sont détectées : un accusé de réception avec mention des erreurs est envoyé par e-mail au bandagiste, avec en annexe le registre à corriger.

De naam en het erkenningsnummer van de ‘verantwoordelijke bandagist’ moet per e-mail naar dbrenting@riziv.fgov.be worden opgestuurd.
Les nom et n° d’agrément du ‘bandagiste-responsable’ doivent être communiqués par e-mail à dbrenting@inami.fgov.be .

De naam en het erkenningsnummer van de ‘verantwoordelijke bandagist’ - waarvan sprake in de bijlage - moeten ons per e-mail (dbrenting@riziv.fgov.be ) worden bezorgd vóór 17 oktober 2011.
Les nom et n° d’agrément du ‘bandagiste-responsable’ dont il est question dans cette annexe doivent nous être communiqués par e-mail (dbrenting@inami.fgov.be) avant le 17 octobre 2011.