Traduction de «ontvangen hebt » (Néerlandais → Français) :

Personen (bv artsen, apothekers en tandartsenp) die het Repertorium en de andere publicaties van het B.C. F.I. , b.v. de Folia, op regelmatige basis ontvangen, zullen in de komende weken een exemplaar van het Repertorium toegezonden krijgen: indien U tegen eind mei geen Repertorium ontvangen hebt, kunt U het BCFI contacteren (zie correspondentie-adres hieronder).
Les persones (p ex. médecins, dentistes et pharmaciens) qui reçoivent de manière régulière le Répertoire et les autres publications du C. B.I. P., p. ex. les Folia, recevront par la poste un exemplaire du Répertoire dans les semaines à venir: si fin mai vous n’avez pas reçu de Répertoire, vous pouvez prendre contact avec le C. B.I. P (voir adresse de correspondance ci-dessous).

Om een RSS-kanaal te ontvangen, hebt u een RSS-lezer nodig.
Pour recevoir un canal RSS, vous avez besoin d'un lecteur RSS.

6. Voer het paswoord in dat u via e-mail ontvangen hebt.
6. Introduisez le mot de passe que vous avez reçu par e-mail.

de afrekening van de tegemoetkoming van de groepsverzekering indienen samen met een kopie van de hospitalisatiefactuur, indien u deze ontvangen hebt;
présenter le décompte de l’intervention de l’assurance hospitalisation collective et, si vous l’avez reçue, une copie de la facture d’hospitalisation ;

Schrijf je kind in bij ons en bezorg ons het geboorte- of adoptieattest dat je van het gemeentebestuur ontvangen hebt.
Inscrire votre enfant chez nous et nous présenter l'acte de naissance ou d'adoption délivré par l'administration communale.

Als je eind november nog geen uitnodiging ontvangen hebt voor je kind, kan het zijn dat je bijdrage voor de aanvullende verzekering nog niet betaald is.
Si, fin novembre, vous n'avez toujours pas reçu votre invitation, c'est peut-être que vous n'êtes pas en ordre de cotisation à l'assurance complémentaire.

Van zodra je zijn goedkeuring ontvangen hebt, kan de behandeling starten en zal de eerste schijf van 186 euro betaald worden.
Dès que vous obtiendrez l'accord de celui-ci, votre enfant pourra commencer son traitement et bénéficier de la première tranche de 186€.

Bezorg ons het attest voor aanvraag tot tegemoetkoming voor een orthodontische behandeling dat je van je orthodontist ontvangen hebt.
Transmettez-nous la demande d'intervention pour traitement orthodontique que vous remet l'orthodontiste.

Indien u deze e-mail in uw " junk" - of " spam" folder hebt ontvangen markeer deze mail dan als " veilig" of " geen spam" .
Si vous avez réceptionné ce message électronique dans votre répertoire " junk" ou " spam" , veuillez le reconnaître comme " safe" ou " not spam" .

De beslissing om aan het register deel te nemen, heeft geen invloed op de medische verzorging of op de eventuele uitkeringen die je hebt of zal ontvangen.
La décision de participer ou non au registre n’aura pas d’influence sur les soins médicaux ou sur les allocations éventuelles que tu as reçues ou que tu recevras.