Vertaling van "ontvangen begeleidingsplan het bedrag " (Nederlands → Frans) :

De GDT factureert op basis van het ontvangen begeleidingsplan het bedrag voor de referentiepersoon aan de mutualiteit van de patiënt.
Sur la base du plan d’accompagnement reçu, le SISD facture à la mutualité du patient le montant destiné à la personne de référence.

Ontvangen het totale bedrag van .Datum van het afschrift .Uitvoeringsdatum van het voorschrift .
Reçu le montant total de .Date de la copie: .Date d’exécution de l’ordonnance : .

Het resultaat van het jaar wordt verkregen door het primair resultaat te corrigeren met de toepassing van de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen.V. I. die afsluiten met een tegoed ontvangen rechtens een bedrag gelijk aan 20% van het boni.
Le résultat de l’exercice est obtenu en corrigeant le résultat primaire par l’application de la responsabilité financière des organismes assureurs. Les O.A. qui clôturent en boni reçoivent de droit un montant égal à 20 % du boni.

Het resultaat van het jaar wordt verkregen door het primair resultaat te corrigeren met de toepassing van de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen. V. I. die afsluiten met een tegoed ontvangen rechtens een bedrag gelijk aan 20% van het tegoed.
Les O.A. qui clôturent en boni reçoivent de droit un montant égal à 20 % du boni.

Het resultaat van het jaar wordt verkregen door het primair resultaat te corrigeren met de toepassing van de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen. V. I. die afsluiten met een tegoed ontvangen rechtens een bedrag gelijk aan 25% van het boni.
Les O.A. qui clôturent en boni reçoivent de droit un montant égal à 25% du boni.

Wanneer er voor een en hetzelfde beslag per soort een verschillende verantwoordelijke is, dient dus diegene die de factuur ontvangen heeft, het bedrag van de totale bijdrage voor dit beslag te storten.
Dès lors, lorsque, pour un seul et même troupeau, il existe un responsable différent par espèce, la facture est envoyée à l'un d'entre eux qui a la responsabilité de verser le montant de la cotisation totale pour ce troupeau.

Ontvangen van het begeleidingsplan van de referentiepersoon en nadien overmaken van het begeleidingsplan aan de huisarts van de patiënt, aan de patiënt en aan alle andere zorg- en hulpverleners
La réception du plan d’accompagnement de la personne de référence et ensuite la transmission du plan d’accompagnement au médecin généraliste du patient, au patient et à tous les autres dispensateurs d’aide et de soins;

In artikel 7, 8° staat als opdracht van de overlegorganisator ‘ontvangen van het begeleidingsplan van de referentiepersoon’.
Or à l’article 7, 8°, l’organisateur de la concertation a pour tâche « la réception du plan d’accompagnement de la personne de référence ».

Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding verschuldigd voor het ontvangen van een afschrift van een bestuursdocument of een document met milieu-informatie [pdf - 47kb]
Arrêté royal fixant le montant de la rétribution due pour la réception d’une copie d’un document administratif ou d’un document qui contient des informations environnementales [pdf - 47kb]

De betrokken ziekenhuizen storten 10% van het ontvangen bedrag aan het Kankerregister terug, als bijdrage in de oprichting- en beheerskosten van een virtuele overkoepelende tumorbank.
Les hôpitaux concernés reversent 10% du montant obtenu au Registre du cancer en guise de contribution aux frais de mise en place et de gestion d’une tumorothèque virtuelle faîtière.