Vertaling van "ontstekingsziekten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

late gevolgen van ontstekingsziekten van centraal zenuwstelsel
Séquelles d'affections inflammatoires du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immunologie en ontsteking - Het doel van het onderzoek van sigma-tau op dit gebied is de identificatie van innovatieve geneesmiddelen, zowel kleinmoleculaire als biotechnologische middelen, voor de immunotherapie van tumoren, ontstekingsziekten en auto-immuunziekten.
Immunologie et inflammation - L'objectif des recherches de sigma-tau dans ce domaine est l'identification de médicaments innovants, qu'il s'agisse de petites molécules ou d'agents biotechnologiques, pour l'immunothérapie des tumeurs, les maladies inflammatoires et auto-immunes.

Roche produceert klinisch gedifferentieerde geneesmiddelen voor de behandeling van kanker, virale aandoeningen, ontstekingsziekten, stofwisselingsziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel.
Numéro un mondial de la biotechnologie, Roche produit des médicaments cliniquement différenciés pour le traitement du cancer, des maladies virales et inflammatoires ainsi que des maladies du métabolisme et du système nerveux central.

- virologie (griep, hepatitis, AIDS), - ontstekingsziekten, - stofwisselingsziekten (osteoporose, overgewicht), - stoornissen van het centrale zenuwstelsel, - aandoeningen van het immuniteitssysteem (reumatoïde artritis) - evenals op het gebied van anemie, transplantatie, cardiologie en dermatologie
- l'oncologie - la virologie (grippe, hépatite, SIDA), - des maladies inflammatoires, - des troubles du métabolisme (ostéoporose, excès de poids), - des troubles du système nerveux central, - des affections du système immunitaire (polyarthrite rhumatoïde) - ainsi que dans les domaines de l'anémie, la transplantation, la cardiologie et la dermatologie

Het is zo dat de klinische symptomen niet specifiek zijn voor reumatoïde artritis alleen, maar ook kunnen voorkomen bij andere ontstekingsziekten.
En effet, les symptômes cliniques ne sont pas propres à la PR et peuvent apparaître dans d'autres maladies inflammatoires.

In 2004 besloten patiënten met diverse reumatische ontstekingsziekten om zich te verenigen.
En 2004, des patients atteints de différentes maladies inflammatoires rhumatismales décident de s’allier.

Er is wel een klein verschil met CLAIR, want ReumaNet vertegenwoordigt ook patiënten die lijden aan niet-ontstekingsziekten zoals osteoporose en artrose.
Petite différence avec CLAIR, ReumaNet représente aussi des patients atteints de maladies non inflammatoires comme l’ostéoporose et l’arthrose.

Ze kan zich voordoen ten gevolge van een slechte houding of ziekte (groei- of ontstekingsziekten).
Elle peut apparaître à la suite de mauvaises postures ou de maladies (de croissance ou inflammatoires).

Voorbeelden zijn infecties, ontstekingsziekten, wervelbreuken, tumoren, uitzaaiingen of pijnen vanuit de lenden, de spijsvertering of het geslachtsstelsel.
On retrouve là les infections, les maladies inflammatoires, les fractures vertébrales, les tumeurs, les métastases ou les douleurs en provenance des reins, de l’appareil digestif ou du système génital.

Hiertoe behoren infecties, ontstekingsziekten, vertebrale fracturen, tumoren, metastasen of pijn die van de nieren, van het spijsverteringsstelsel of van het geslachtsstelsel komt.
On y retrouve les infections, les maladies inflammatoires, les fractures vertébrales, les tumeurs, les métastases ou les douleurs en provenance des reins, de l’appareil digestif ou du système génital.

Chronische ontstekingsziekten van de dikke darm.
Les maladies inflammatoires chroniques de l’intestin.