Vertaling van "ontstekingsremmende werking vaak gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Bromelaïne wordt anderzijds en dankzij zijn ontstekingsremmende werking vaak gebruikt om plaatselijke oedemen te resorberen die te wijten zijn aan de vetmassa, aan verstuikingen, aan fracturen, aan verzwikkingen, aan ontwrichtingen, aan verrekkingen, etc.Ten slotte zou bromelaïne ook de stijging van het insulinegehalte in het bloed verhinderen, wat wordt veroorzaakt door de opname van producten samengesteld uit snelle suikers (gebakjes, .), en dus ook de opstapeling van suikers onder de vorm van vetten.
D’autre part et grâce à son action anti-inflammatoire, la bromélaïne est couramment utilisée pour résorber les oedèmes localisés, liés aux amas graisseux, aux contusions, aux fractures, aux entorses, aux luxations, aux foulures, etc. La bromélaïne éviterait enfin la montée d’insuline dans le sang, provoquée par l’absorption de produits composés de sucres rapides (pâtisseries, etc.), et par là-même leur stockage sous forme de graisses.

Paracetamol is efficiënt om matige tot lichte tandpijn te behandelen. Paracetamol veroorzaakt weinig bijwerkingen indien correct gebruikt, maar heeft bijna geen ontstekingsremmende werking ten opzichte van acetylsalicylzuur.
Le paracétamol est efficace contre les douleurs dentaires légères à modérées, et ses effets secondaires sont peu nombreux quand il est utilisé correctement.

acetylsalicylzuur (als u meer dan 3 gram per dag gebruikt) (pijnstillend middel met een ontstekingsremmende werking).
Acide acétylsalicylique (si vous prenez plus de 3 g par jour) (médicament contre la douleur et l’inflammation).

- Acetylsalicylzuur (als u meer dan 3 gram per dag gebruikt) (een pijnstillend middel met een ontstekingsremmende werking)
- de l’acide acétylsalicylique (si vous en prenez plus de 3 g par jour) (médicament utilisé pour soulager la douleur et l’inflammation)

U moet het aan uw arts vertellen als u andere geneesmiddelen gebruikt die het kaliumgehalte in uw bloed kunnen verlagen (bijv. diuretica, bepaalde laxantia en klysma’s [hoge doses] of corticosteroïden [dit zijn middelen met een ontstekingsremmende werking], amfotericine B) of middelen die uw hartslag vertragen, omdat deze middelen ook het risico op ernstige hartritmestoornissen kunnen vergroten tijdens het gebruik van Avelox.
Vous devez informer votre médecin si en même temps qu’Avelox vous prenez des médicaments qui peuvent abaisser le taux de potassium dans le sang (par exemple, certains diurétiques, certains laxatifs et lavements [à fortes doses] ou des corticoïdes [anti-inflammatoires], ou l’amphotéricine B) ou qui peuvent ralentir le rythme

Corticosteroïden (bijnierschorshormonen met o.a. een ontstekingsremmende werking), carbenoxolon (geneesmiddel gebruikt bij maagzweren), grote hoeveelheden zoethout en het langdurige gebruik van laxeermiddelen: een combinatie met Frusamil kan leiden tot een kaliumtekort.
Corticostéroïdes (hormones de la corticosurrénale ayant entre autres un effet antiinflammatoire), carbénoxolone (médicament utilisé en cas d’ulcères à l’estomac), quantités élevées de réglisse et utilisation prolongée de laxatifs : une association avec Frusamil peut causer un déficit en potassium.

Raadpleeg ook uw arts of apotheker als u mono-amine-oxydase inhibitoren gebruikt (d.w.z. geneesmiddelen die vaak gebruikt worden voor de behandeling van bepaalde vormen van depressie); hun werking kan versterkt worden.
Consultez également votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez des inhibiteurs de la mono-amine-oxydase (ce sont des médicaments souvent utilisés pour le traitement de certaines formes de dépression); leur action peut être renforcée.

- Van lokale ‘bedekkende’ middelen (zalven e.d.), hoewel vaak gebruikt, is geen preventieve werking aangetoond.
- Bien que souvent utilisés, aucun effet préventif n’a été attribué aux crèmes et autres produits ‘couvrants’.

Deze producten geven aan Moerasspirea een ontstekingsremmende en pijnstillende werking die wordt gebruikt bij de behandeling van pijnlijke gewrichtsaandoeningen (reuma, artrose).
Ces produits confèrent à la Reine des prés une action anti-inflammatoire et analgésique utilisée dans le traitement des manifestations articulaires douloureuses (rhumatismes, arthrose).

Er zijn geen aanwijzingen dat ondansetron de werking van andere geneesmiddelen, die vaak samen met ondansetron worden gebruikt, beïnvloedt.
Il n’existe aucun élément indiquant que l’ondansétron influence l’action d’autres médicaments souvent utilisés en même temps que l’ondansétron.