Vertaling van "ontstekingsremmende stoffen anders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pneumonitis door andere vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à d'autres substances solides et liquides

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

persoonlijke anamnese met andere allergie dan voor geneesmiddelen en biologische stoffen
Antécédents personnels d'allergie, autre qu'à des médicaments et des substances biologiques

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

hypothyroïdie door geneesmiddelen en andere exogene stoffen
Hypothyroïdie due à des médicaments et à d'autres produits exogènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbehandeling met ontstekingsremmende stoffen anders dan Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten in een éénmalige dosering van 0,2 mg/kg, kan bijkomende of toegenomen bijwerkingen veroorzaken. Met zulke diergeneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires autres que Metacam 2 mg/ml solution injectable pour chats à la dose unique de 0,2 mg/kg peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables. Il est donc recommandé d'observer une période libre de traitement avec de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.

- u bent allergisch voor ibuprofen of voor andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (met inbegrip van acetylsalicylzuur) of voor een van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder punt.
- si vous êtes allergique (hypersensible) à l’ibuprofène ou à d’autre anti-inflammatoires nonstéroïdiens (y compris l’acide acétylsalicylique) ou à l’un des autres composants contenus dans Spidifen (voir point 6).

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gebruik van Buprophar in combinatie met acetylsalicylzuur (aspirine) of andere ontstekingsremmende geneesmiddelen, glucocorticoïden (geneesmiddelen die cortisonachtige stoffen bevatten) en bloedverdunnende middelen is niet aangewezen.
Prise d'autres médicaments L’utilisation de Buprophar en association avec l’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoire, des glucocorticoïdes (médicaments contenant des substances similaires à la cortisone) et des médicaments diluant le sang, n’est pas indiquée.

Concomitant gebruik van andere geneesmiddelen die het bloedingsrisico verhogen (bv. orale anticoagulantia of stoffen die de plaatjesfunctie beïnvloeden, zoals heparine, acetylsalicylzuur, andere salicylaten, niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen), moet worden vermeden.
L’utilisation concomitante d’autres médicaments augmentant le risque hémorragique (p. ex. les anticoagulants oraux ou les agents qui influencent la fonction plaquettaire, comme l’héparine, l’acide acétylsalicylique, d’autres salicylés, les anti-inflammatoires non stéroïdiens) doit être évitée.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gebruik van Ibuprofen Teva in combinatie met acetylsalicylzuur (aspirine) of andere ontstekingsremmende geneesmiddelen, glucocorticoïden (geneesmiddelen die cortisonachtige stoffen bevatten), hartglycosiden (zorgen ervoor dat het hart krachtiger gaat kloppen) en bloedverdunnende middelen is niet aangewezen.
L’utilisation d’Ibuprofen Teva n’est pas indiquée en association avec l’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoires, des glucocorticoïdes (médicaments contenant des substances similaires à la cortisone), des glycosides cardiaques (permettant au cœur de battre plus fort) et des médicaments diluant le sang.

Gebruik van Nurofen in combinatie met acetylsalicylzuur (aspirine) of andere ontstekingsremmende geneesmiddelen, glucocorticoïden (geneesmiddelen die cortisonachtige stoffen bevatten) en bloedverdunnende middelen is niet aangewezen.
Il est déconseillé de prendre Nurofen en association avec l'acide acétylsalicylique (aspirine) ou avec d'autres anti-inflammatoires, des glucocorticoïdes (médicaments qui contiennent des substances apparentées à la cortisone) et des anticoagulants.

Acetylsalicylzuur en andere ontstekingsremmende pijnstillers (niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen), alsook glucocorticoïden (geneesmiddelen die cortison of cortisonachtige stoffen bevatten): Er is een hoger risico op zweren en bloeding in het maagdarmkanaal.
Acide acétylsalicylique et autres antidouleurs anti-inflammatoires (médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens), ainsi que glucocorticoïdes (médicaments contenant de la cortisone ou des substances qui lui sont apparentées) : Une augmentation du risque d'ulcères et d'hémorragies gastro-intestinaux existe.

Acetylsalicylzuur Gebruik van Ibuprofen EG in combinatie met acetylsalicylzuur (aspirine) of andere ontstekingsremmende geneesmiddelen, glucocorticoïden (geneesmiddelen die cortisonachtige stoffen bevatten) en bloedverdunnende middelen is niet aangewezen.
Acide acétylsalicylique L’utilisation concomitante d’Ibuprofen EG et d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoires, de glucocorticoïdes (médicaments qui contiennent des substances de type cortisone) et d’anticoagulants est contre-indiquée.