Vertaling van "ontstekingsremmende pijnstiller " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neuroleptanalgesie | pijnstilling
?

analgeticum | pijnstiller
analgésique (a. et s.m) | antidouleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontstekingsremmende pijnstillers: NSAID's (niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen) werken koortswerend, pijnstillend en ontstekingswerend.
Les antidouleurs anti-inflammatoires : les AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens) ont un effet antipyrétique, analgésique et anti-inflammatoire.

Quadrisol is een ontstekingsremmende pijnstiller (anti-inflammatoir analgeticum) voor paarden.
Quadrisol est indiqué pour lutter contre la douleur (c’est un anti-inflammatoire et un analgésique)

Acetylsalicylzuur en andere ontstekingsremmende pijnstillers (niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen), alsook glucocorticoïden (geneesmiddelen die cortison of cortisonachtige stoffen bevatten): Er is een hoger risico op zweren en bloeding in het maagdarmkanaal.
Acide acétylsalicylique et autres antidouleurs anti-inflammatoires (médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens), ainsi que glucocorticoïdes (médicaments contenant de la cortisone ou des substances qui lui sont apparentées) : Une augmentation du risque d'ulcères et d'hémorragies gastro-intestinaux existe.

- Bij gebruik met acetylsalicylzuur en andere ontstekingsremmende pijnstillers, waaronder
− En cas d’utilisation d’acide acétylsalicylique et autres antidouleurs anti-inflammatoires, y compris les

Zoals met andere niet-steroïde ontstekingsremmende pijnstillers, kan Diclofenac Retard Mylan de vrouwelijke vruchtbaarheid nadelig beïnvloeden en is daarom niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen geraken.
Comme d’autres AINS, l’utilisation de Diclofenac Retard Mylan peut affecter la fécondité féminine et n’est pas recommandée chez les femmes désirant une grossesse.

Voltaren Spray bevat het werkzame bestanddeel natriumdiclofenac, een ontstekingsremmende pijnstiller (NSAID).
Voltaren Spray contient comme principe actif le diclofénac sodique, un analgésique antiinflammatoire (AINS).

- U bent allergisch aan aspirine of aan andere ontstekingsremmende pijnstillers.
- si vous êtes allergique à l’aspirine ou un autre analgésique anti-inflammatoire.

- Acetylsalicylzuur en andere ontstekingsremmende pijnstillers (niet-steroïdale
- Acide acétylsalicylique et autres antidouleurs anti-inflammatoires (anti-inflammatoires non

Geneesmiddelen die het bloed verdunnen of de bloedstolling remmen, hiertoe behoren acetylsalicylzuur (aspirine) voor verlaging van koorts en verlichting van pijn, heparine en cumarine bloedverdunners (bijv. warfarine en fenprocoumon), NSAID’s (een groep pijnstillers met ontstekingsremmende en koortswerende werking), fosfodiësteraseremmers en vaatverwijders (nitraten).
des médicaments qui fluidifient le sang ou qui inhibent la coagulation sanguine (y compris l’acide acétylsalicylique, destiné à faire baisser la fièvre et à atténuer la douleur, l’héparine et des anticoagulants coumariniques [ex. warfarine, phenprocoumon], les antiinflammatoires non stéroïdiens, les inhibiteurs de la phosphodiestérase et les vasodilatateurs nitrés).

- bepaalde pijnstillers of ontstekingsremmende geneesmiddelen (bijv. aspirine, ibuprofen, corticosteroïden),
- certains médicaments contre la douleur ou les anti-inflammatoires (par exemple aspirine, ibuprofène, corticoïdes),