Vertaling van "ontsteking remt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt
thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat
antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking
arthrose | arthrose

balanitis | ontsteking van de eikel
balanite | inflammation de la muqueuse du gland de la verge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mucosale productie van arachidonzuur metabolieten, zowel via cyclo-oxygenase als lipo-oxygenase, neemt toe bij patiënten met een chronische inflammatoire darmziekte en het is mogelijk dat mesalazine de ontsteking remt door de cyclo-oxygenase te blokkeren en de productie van prostaglandine in de darmen te remmen.
La production muqueuse des métabolites de l’acide arachidonique, par les deux voies de la cyclooxygénase et de la lipoxygénase, est augmentée chez les patients présentant des maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et la mésalazine diminuerait l’inflammation en bloquant la cyclooxygénase et en inhibant la production de prostaglandines dans le colon.

Robenacoxib is een non-steroïde, ontstekingsremmend medicijn (NSAID) Het remt selectief het cyclooxygenase 2 enzym (COX-2), welke verantwoordelijk is voor pijn, ontsteking of koorts.
Le robenacoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS).

Het remt selectief het cyclo-oxygenase 2 enzym (COX-2) dat verantwoordelijk is voor pijn, ontsteking of koorts.
Il inhibe de manière sélective l’enzyme cyclo-oxygenase 2 (COX-2), qui est responsable de la douleur, de l’inflammation ou de la fièvre.

Net als corticosteroïden (een groep van nature voorkomende hormonen) remt het de activiteit van het afweersysteem en de ontsteking af.
Il agit comme les corticostéroïdes (famille d’hormones naturelles) en freinant l’activité du système immunitaire et en réduisant l’inflammation.

Bij honden remt Gonazon de productie van geslachtssteroïden af en bij nog niet geslachtsrijpe teven kan het middel in zeldzame gevallen tot vaginitis (ontsteking aan de vagina) leiden.
Chez les chiennes, Gonazon agit en inhibant la production de stéroïdes sexuels et peut être associé à des rares cas de vaginite chez les femelles prépubaires.

Het remt de ontsteking bij inflammatoire huidaandoeningen en vermindert subjectieve klachten zoals jeuken, branderig gevoel of pijn.
Il stoppe l’inflammation dans les affections cutanées inflammatoires et atténue les symptômes subjectifs tels que prurit, sensation de brûlure ou douleur.

Het remt de ontsteking bij inflammatoire en allergische huidziekten en vermindert subjectieve klachten zoals jeuk, branderig gevoel of pijn.
Il stoppe l’inflammation dans les affections cutanées inflammatoires et allergiques, et atténue les symptômes subjectifs tels que prurit, sensation de brûlure ou douleur.

Het remt chemotaxis en de activiteit van immuuncellen evenals de afgifte en het effect van mediatoren van ontstekings- en immuunreacties, bijv. van lysosomale enzymen, prostaglandines en leukotriënen.
Elle inhibe la chimiotaxie et l’activité des cellules immunitaires ainsi que la libération et l’action des médiateurs de l’inflammation et des réactions immunitaires, tels que les enzymes lysosomiales, les prostaglandines et les leucotriènes.