Traduction de «ontsteking aanbrengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking
arthrose | arthrose

balanitis | ontsteking van de eikel
balanite | inflammation de la muqueuse du gland de la verge

antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat
antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation

anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

blefaritis | ontsteking van een ooglid
blépharite | inflammation de la paupière

bronchitis | ontsteking van de luchtpijptak
bronchite | bronchite

bursitis | ontsteking van een slijmbeurs
bursite | inflammation des bourses séreuses des articulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2. Dosering en wijze van toediening Volwassenen en adolescenten (vanaf 15 jaar): Een kleine hoeveelheid FASTUM Gel 2 tot 4 maal per dag op de plaats van de ontsteking aanbrengen.
4.2 Posologie et mode d’administration Adultes et adolescents (à partir de 15 ans) : Appliquer une petite quantité de Fastum Gel sur le site de l'inflammation 2 à 4 fois par jour.

Ontstekingen die reageren op steroïden: Eén of twee druppels VEXOLON 1% oogdruppels aanbrengen in de conjunctivale zak van het aangedane oog, viermaal daags of vaker, afhankelijk van de ernst van de ontsteking.
Inflammations qui réagissent aux stéroïdes : Introduire une à deux gouttes du collyre VEXOLON 1 % dans le sac conjonctival de l'œil atteint, quatre fois par jour ou davantage, en fonction de la sévérité de l'inflammation.

Na herhaald gebruik kan een plaatselijke huidreactie optreden, waaronder erytheem of ontsteking, jeuken, een droge en/of schilferige huid en pijn op de plek van aanbrengen.
Suite à une utilisation répétée, une réaction cutanée locale peut se produire (érythème, inflammation, prurit, peau sèche et/ou irrégulière et douleur au niveau du site d'application).

Uitslag, ontsteking, jeuken, een droge en/of schilferige huid en pijn kunnen zich voordoen. Bij de eerste tekenen van een dergelijke reactie moet het aanbrengen van Getinte ChloraPrep worden stopgezet.
Un érythème, une inflammation, un prurit, une peau sèche et/ou irrégulière et une douleur peuvent se produire.

Wanneer de oplossing te krachtig wordt aangebracht op een erg tere of gevoelige huid of na herhaald gebruik kan een plaatselijke huidreactie optreden, waaronder: erytheem of ontsteking, jeuken, een droge en/of schilferige huid en pijn op de plek van aanbrengen.
Si la solution est appliquée de manière trop vigoureuse sur une peau très fragile ou sensible, ou en cas d'utilisation répétée, une réaction locale cutanée peut se produire (érythème ou inflammation, prurit, peau sèche et/ou irrégulière et douleur au niveau du site d'application).

- ontsteking van de haarzakjes, branderig gevoel op de plaats van aanbrengen
- inflammation des follicules pileux, sensation de brûlure à l’endroit d’application