Traduction de «ontstaan vóór 01 01 1987 » (Néerlandais → Français) :

→ Personeelsleden van instellingen van openbaar nut en autonome overheidsbedrijven die Medex aangeduid hebben als bevoegde medische dienst [KB 12/06/1970] en personeelsleden van provinciale en lokale besturen voor zover de beroepsziekte is ontstaan vóór 01/01/1987 [KB 12/01/1973].
→ Les membres du personnel employés dans des organismes d’utilité publique et entreprises publiques autonomes de l’arrêté royal du 12/06/1970 qui ont désigné MEDEX comme service médical compétent et membres du personnel des administrations provinciales et locales, pour autant que la maladie professionnelle soit apparue avant le 01/01/1987 [arrêté royal du 12/01/1973].

Gewijzigd bij: K.B. 17-06-1981 - B.S. 24-06 K.B. 19-10-1982 - B.S. 26-10 K.B. 18-07-1985 - B.S. 26-07 K.B. 10-10-1985 - B.S. 22-10 K.B. 30-07-1986 - B.S. 02-08 K.B. 03-11-1987 - B.S. 05-05-1988 K.B. 23-12-1996 - B.S. 31-12 - ed. 3 K.B. 15-01-1999 - B.S. 30-01 [K.B.
Modifié par :A.R. 17-06-1981 - M.B. 24-06 A.R. 19-10-1982 - M.B. 26-10 A.R. 18-07-1985 - M.B. 26-07 A.R. 10-10-1985 - M.B. 22-10 A.R. 30-07-1986 - M.B. 02-08 A.R. 03-11-1987 - M.B. 05-05-1988 A.R. 23-12-1996 - M.B. 31-12 - éd. 3 A.R. 15-01-1999 - M.B. 30-01 [A.R.

Dit geldt enkel voor het personeel onderworpen aan het KB van 05/01/1971 en personeelsleden onderworpen aan het KB van 12/01/1973 waarvan de beroepsziekte zich voordeed vóór 1 januari 1987.
Cette disposition ne vaut que pour le personnel soumis à l’arrêté royal du 05/01/1971 et pour les membres du personnel soumis à l’arrêté royal du 12/01/1973 dont la maladie professionnelle s’est produite avant le 1er janvier 1987.

de expertisen met betrekking tot een arbeidsongeval (en beroepsziekten van vóór 01/01/1987)
les expertises en rapport avec un accident du travail (et avec les maladies professionnelles antérieures au 01/01/1987)

Reglementering: KB 05-03-1987 KB 24-01-1990 KB 14-11-2003 KB 03-01-1975
Règlementation : AR 05-03-1987 AR 24-01-1990 AR 14-11-2003 AR 03-01-1975