Traduction de «ontsmetting van elektrische toestellen » (Néerlandais → Français) :

Bij de ontsmetting van elektrische toestellen zal men vermijden om een overmaat van product bij het ontsmetten te gebruiken (om kortsluitingen te vermijden).
Lors de la désinfection des appareils électriques, on évitera d’utiliser trop de produit désinfectant (pour éviter les courts-circuits).

Een dagelijkse ontsmetting van de toestellen (liften, kranen, vrachtwagens, …) lijkt niet haalbaar.
La désinfection quotidienne des engins (élévateur, grue, camion, …) ne paraît pas faisable.

Die verandering moet er komen op het vlak van het vervoer (bijvoorbeeld door de auto vaker op stal te laten), bij het gebruik van producten (geen energieverslindende elektrische toestellen gebruiken), maar ook wat de verwarming van onze woningen betreft.
Ces changements doivent se marquer au niveau des déplacements (en évitant la voiture par exemple) ou des modes de consommation des produits (éviter les appareils électriques « énergivores ») mais aussi au niveau des modes de chauffage de nos habitations.

Vlakbij motoren en andere elektrische toestellen kunnen ook tamelijk sterke velden ontstaan (tussen enkele microtesla en een honderdtal microtesla).
À proximité de moteurs et d'autres appareils électriques, des champs relativement puissants peuvent apparaître (entre quelques microteslas et une centaine de microteslas).

De bijdrage van elektrische toestellen tot de gemiddelde dagelijkse blootstelling, in het bijzonder gedurende de nacht, is vrij verwaarloosbaar (Decat et al. 2005a, Mezei et al. 2001, Savitz et al. 1990).
En effet, la contribution des appareils électriques à l'exposition quotidienne moyenne, et en particulier nocturne, est assez négligeable (Decat et al. 2005a, Mezei et al. 2001, Savitz et al. 1990).

Gebruik bij voorkeur elektrische toestellen.
Utilisez de préférence des appareils électriques.

Sluit nooit te veel elektrische toestellen (fonduestel, feestlichtjes, bijverwarming, enz) aan op één stekker of dominostekker.
Ne branchez jamais un trop grand nombre d'appareils électriques - appareil à fondue, lampions, chauffage d'appoint, etc. - sur une seule prise ou un seul domino.

Gebruik nooit elektrische toestellen als je een bad neemt.
N'utilisez jamais d'appareils électriques quand vous prenez un bain.

Daarbij dient de slaapkamer en in het bijzonder het kinderbed op voldoende afstand te liggen van de elektrische installatie in huis (verdeelbord en -kabels, elektrische vloerverwarming) en continu werkende toestellen (elektrisch deken, elektrische wekker).
En outre, la chambre et plus particulièrement le lit de l'enfant doivent se trouver suffisamment éloignés de l'installation électrique de l'habitation (câbles et tableau de distribution, chauffage électrique par le sol) et d'appareils qui fonctionnent en permanence (couvertures chauffantes, réveil électrique).

− Ook andere toestellen en apparaten (toestellen voor ontsmetting van instrumenten en afdrukken, toestellen voor smeren van hand- en hoekstukken, autoclaaf,enz) worden regelmatig volgens voorschrift van de fabrikant gecontroleerd en onderhouden. enz.
appareils pour lubrifier les pièces à main et contre-angles, autoclave, etc) sont également régulièrement contrôlés et entretenus selon les prescriptions du fabricant.