Traduction de «ontsmetten van zowel uitgaande als inkomende » (Néerlandais → Français) :

Om overdracht van infectieuze kiemen tussen tandheelkundig kabinet en tandtechnisch labo tegen te gaan, dient aandacht te worden besteed aan het reinigen en ontsmetten van zowel uitgaande als inkomende werkstukken en afdrukken.
Afin de prévenir la transmission de micro-organismes infectieux entre le cabinet dentaire et le laboratoire de prothèse dentaire, il faut être attentif au nettoyage et à la désinfection des empreintes et autres pièces prothétiques tant sortantes qu’entrantes.

Zoals blijkt uit grafiek 2 stelt men na een daling van de inkomende dossiers in 2010 een lichte achteruitgang vast zowel in het aantal inkomende als uitgaande dossiers.
Le graphique 2 montre qu’après une baisse des dossiers entrants en 2010, on constate un léger tassement du volume de dossiers aussi bien entrants que sortants.

In dit project gaat het dus over de individuele dossiers van de geschillen. het luik IOC (In & outbound Communication): dit is de tool voor het geïntegreerd en transversaal beheer van alle in- en uitgaande communicatie, zowel wat betreft telefoons, post, e-mail. in het kader van het beheer van de geschillen is het dus de bedoeling om alle inkomende en uitgaande post in een elektronische stroom op te nemen.
Dans ce projet, il s’agit donc des dossiers de contentieux individuels. Le volet IOC (« In & outbound Communication ») : il s’agit d’un outil de gestion intégrée et transversale de toute communication entrante et sortante, tant par contacts téléphoniques que par courriers et courriels. Dans le cadre de la gestion du contentieux, l’objectif poursuivi est donc d’intégrer tout courrier entrant et sortant dans un flux électronique.