Traduction de «ontsmetten van lokalen » (Néerlandais → Français) :

1. d) zij moeten, naar gelang van de capaciteit, voorzien zijn van — een passende installatie voor het reinigen en ontsmetten van lokalen en veewagens;
1. d) disposer en fonction des capacités d'accueil: — d'un équipement approprié pour le nettoyage et la désinfection des salles et des camions,

ontsmetten van de lokalen en de apparatuur, het gereedschap, de werktafels,..) die rechtstreeks in aanraking komen met levensmiddelen, b) in de procedures moet zijn vastgelegd wie wat wanneer, hoe en
ainsi que des appareils, outils, tables de travail,..) en contact direct avec des denrées alimentaires, b) les procédures doivent prévoir qui désinfecte quoi, quand,

ontsmetten van de lokalen en de apparatuur, het gereedschap, de werktafels, rekken, toonbanken,..) die rechtstreeks in aanraking komen met het product, b) in de procedures moet zijn vastgelegd wie, wat, wanneer, hoe,
ainsi que des appareils, outils, tables de travail, rayons/comptoirs,..) en contact direct avec les produits, b) les procédures doivent prévoir qui désinfecte quoi, quand, avec

I: De lokalen en voorzieningen moeten geschikt zijn voor het bedoeld gebruik, moeten gemakkelijk te reinigen, te ontsmetten en te onderhouden zijn en mogen de werkzaamheden niet belemmeren.
I: Les locaux et les équipements doivent être adaptés à l’activité visée, faciles à nettoyer, à désinfecter et à entretenir et les équipements ne peuvent pas entraver l’activité.

ontsmetten van de lokalen en de apparatuur, het gereedschap, de werktafels,..) die rechtstreeks in aanraking komen met het product, b) in de procedures moet zijn vastgelegd wie, wat, wanneer, hoe en
ainsi que des appareils, outils, tables de travail,..) en contact direct avec les produits, b) les procédures doivent prévoir qui désinfecte quoi, quand,

ontsmetten van de lokalen en de apparatuur, het gereedschap, de werktafels,..., b) in de procedures moet zijn vastgelegd wie wat, wanneer, hoe,
ainsi que des appareils, outils, tables de travail,..., b) les procédures doivent prévoir qui désinfecte quoi, quand,

Ontsmetten van de werkoppervlakken en van de lokalen
Désinfection des surfaces de travail et des locaux

2.3 Algemene of standaardvoorzorgsmaatregelen ..10 2.3.1 Handhygiëne...11 2.3.2 Handschoenen11 2.3.3 Mondneusmasker ...11 2.3.4 Beschermbril, gelaatsscherm of masker met spatscherm ...11 2.3.5 Werkkledij ...11 2.3.6 Hoest- en niesetiquette ...11 2.3.7 Afvalverwijdering.12 2.3.8 Linnen.12 2.3.9 Reinigen en ontsmetten of steriliseren van instrumenten en materialen..12 2.3.10 Onderhoud van werkposten en lokalen .12 2.3.11 Prikongevallen voorkomen12 2.3.12 Aanvullende maatregelen .12 2.3.13 Afdrukken en tandtechnische werkstukken ...12
2.3 Précautions générales ou standard .11 2.3.1 Hygiène des mains..12 2.3.2 Gants...12 2.3.3 Masque bucco-nasal12 2.3.4 Lunettes de protection, écran facial ou masque avec écran anti-éclaboussures..12 2.3.5 Vêtements de travail12 2.3.6 Règles de bonne pratique en cas de toux ou d’éternuement ...12 2.3.7 Elimination des déchets...13 2.3.8 Linge ...13 2.3.9 Nettoyage et désinfection ou stérilisation des instruments et du matériel.13 2.3.10 Entretien du poste de travail et des locaux...13 2.3.11 Prévention des accidents par piqûre13 2.3.12 Mesures complémentaires...13 2.3.13 Matériel d’empreintes et prothèses ..13

Dat houdt in: - nieuw binnengekomen dieren isoleren en indien nodig er toezicht op houden; - zieke dieren op passende wijze isoleren; - adequaat toezicht houden en, indien nodig, de nieuw binnengekomen dieren isoleren; - de volgende zaken regelmatig reinigen en ontsmetten: o de dierenverblijven, o de lokalen, o de materialen waarmee de dieren in contact komen; - maatregelen nemen tegen het binnendringen van dieren die ongewenst zijn en ziekten overbrengen; - inwendige en uitwendige parasieten bestrijden; - soorten of dieren die elkaar, al dan niet van nature, vijandig gezind zijn, van elkaar gescheiden houden.
Cela implique notamment : - l’isolement des animaux nouvellement arrivés et leur surveillance si nécessaire ; - l’isolement adéquat des animaux malades ; - une surveillance adéquate, ainsi que, si nécessaire, l’isolement des animaux nouvellement arrivés ; - le nettoyage et la désinfection réguliers des : o logements pour animaux, o locaux, o matériaux avec lesquels les animaux sont en contact ; - des mesures contre l’entrée d’animaux indésirables et vecteurs de maladies ; - la lutte contre les parasites internes et externes ; - la séparation des espèces ou des animaux asociaux par nature ou non.

ontsmetten van de lokalen en de apparatuur, het gereedschap, ..., b) in de procedures moet zijn vastgelegd wie wat, wanneer, hoe,
ainsi que des appareils, outils,… b) les procédures doivent prévoir qui désinfecte quoi, quand,