Traduction de «ontsmet instrumentarium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opslagkast voor instrumentarium
armoire de stockage d’instruments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De bewerking en de bewaring van sperma van een private stier gebeurt hetzij in een ruimte behorende tot de gescheiden accommodatie voor het opvangen van sperma, met apparatuur behorende tot die aparte accommodatie, hetzij in het laboratorium van het spermacentrum op voorwaarde dat deze private winningen als laatste van de dag worden behandeld met degelijk gereinigd en ontsmet instrumentarium, waarna dit, naargelang het geval, wordt weggeworpen of gereinigd, ontsmet en gesteriliseerd. Het laboratoriumpersoneel zorgt er voor dat er geen contact direct noch indirect ontstaat tussen sperma van deze stieren en sperma van de donoren van het spermacentrum.
3. Le traitement et la conservation du sperme d'un taureau privé ont lieu dans un local séparé, avec un appareillage propre à ce local, soit dans le laboratoire du centre de collecte de sperme à condition que ces récoltes privées soient traitées en dernier lieu dans la journée et ce avec des instruments dûment nettoyés et désinfectés; ces instruments étant ensuite, selon le cas, jetés ou nettoyés, desinfectés et stérilisés.Le personnel du laboratoire veille à ce qu'il ne se produise pas de contact direct ou indirect entre le sperme de ces taureaux et le sperme des donneurs du centre de collecte.

150723 De bewerking en de bewaring van sperma van een private stier gebeurt hetzij in een ruimte behorende tot de gescheiden accommodatie voor het opvangen van sperma, met apparatuur behorende tot die aparte accommodatie, hetzij in het laboratorium van het spermacentrum op voorwaarde dat deze private winningen als laatste van de dag worden behandeld met degelijk gereinigd en ontsmet instrumentarium, waarna dit, naargelang het geval, wordt weggeworpen of gereinigd, ontsmet en gesteriliseerd. Het laboratoriumpersoneel zorgt er voor dat er geen contact direct noch indirect ontstaat tussen sperma van deze stieren en sperma van de donoren van het spermacentrum.
150723 Le traitement et la conservation du sperme d'un taureau privé ont lieu dans un local séparé, avec un appareillage propre à ce local, soit dans le laboratoire du centre de collecte de sperme à condition que ces récoltes privées soient traitées en dernier lieu dans la journée et ce avec des instruments dûment nettoyés et désinfectés; ces instruments étant ensuite, selon le cas, jetés ou nettoyés, desinfectés et stérilisés.Le personnel du laboratoire veille à ce qu'il ne se produise pas de contact direct ou indirect entre le sperme de ces taureaux et le sperme des donneurs du centre de collecte.

✓ Gebruik van gereinigd en ontsmet instrumentarium (hand- en hoekstukken, meerfunctiespuit tips, ultrasone scalers, enz)
✓ utilisant des instruments nettoyés et désinfectés (pièces à mains et contre-angles, embouts de la seringue multifonction, détartreurs ultrasoniques, etc.) ;

149840 Indien het instrumentarium dat met de donoren of het sperma in contact komt geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit instrumentarium gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden
149840 Si les instruments qui entrent en contact avec les donneurs ou le sperme ne sont pas à usage unique et stériles ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.

5. Indien het instrumentarium dat met de donoren of het sperma in contact komt geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit instrumentarium gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden
5. Si les instruments qui entrent en contact avec les donneurs ou le sperme ne sont pas à usage unique et stériles ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.

149839 Het centrum beschikt over een afzonderlijk lokaal voor de reiniging en ontsmetting of sterilisatie van het gebruikte instrumentarium.
149839 Le centre dispose d'un local séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des instruments utilisés.

4. Het centrum beschikt over een afzonderlijk lokaal voor de reiniging en ontsmetting of sterilisatie van het gebruikte instrumentarium.
4. Le centre dispose d'un local séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des instruments utilisés.

Na het ontslag van de patiënt worden de tandartsstoel, randapparatuur en instrumentarium gereinigd en ontsmet, waarbij gummihandschoenen voor huishoudelijk gebruik gedragen worden.
Après le départ du patient, il y a lieu de nettoyer et désinfecter avec des gants en caoutchouc à usage ménager le fauteuil , l’appareillage périphérique et l’instrumentation.

De fi rma verbindt zich ertoe het instrumentarium gereinigd en ontsmet te leveren en in verpakkingen, die conform zijn met de EN-normen (EN Norm 868).
La société commerciale s’engage à livrer le matériel ancillaire nettoyé et désinfecté et dans des conditionnements conformes aux normes EN (Normes EN 868).

3. Indien het instrumentarium dat met de donoren of het sperma in contact komt, geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.
3. Si le matériel qui entre en contact avec le sperme ou les animaux donneurs n'est pas à usage unique et stérile, il peut être nettoyé et désinfecté ou stérilisé.