Traduction de «ontslaat de inrichting » (Néerlandais → Français) :

Dat een rechthebbende door een 9.50-revalidatiecentrum of door een 7.71-revalidatiecentrum naar de inrichting wordt verwezen, ontslaat de inrichting nooit van de verantwoordelijkheid om zelf na te gaan of de rechthebbende aan alle voorwaarden van deze overeenkomst beantwoordt.
Le fait qu’un bénéficiaire soit renvoyé par un centre de rééducation 9.50 ou 7.71 vers l’établissement n’enlèvera en aucun cas à l’établissement sa responsabilité qui consiste à vérifier que le bénéficiaire remplit bien toutes les conditions de la présente convention.

Het verstrijken van deze overeenkomst noch de beëindiging ervan ontslaat de inrichting nochtans van haar verplichting de tegenover de rechthebbende aangegane verbintenis, bedoeld in artikel 8, § 5, na te komen.
Ni l'expiration de la présente convention ni sa fin ne dispensent cependant l'établissement de respecter son engagement dont question à l'article 8, § 5 pris envers le bénéficiaire.