Traduction de «ontoereikende resultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

insufficiëntie | ontoereikende werking
insuffisance | insuffisance

ontoereikende sociale-verzekering en welzijnsvoorzieningen
Couverture sociale et secours insuffisants

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

moeten worden uitgevoerd indien de microbiologische analyses met het oog op procescontrole ontoereikende resultaten opleveren.
lorsque que les analyses microbiologiques visant à assurer le contrôle de processus ne sont pas satisfaisantes.

- indien bij het testen ontoereikende resultaten worden verkregen, nemen de slachthuisexploitanten de in hun HACCP-procedures vastgestelde corrigerende maatregelen (correctieve acties) en andere maatregelen die nodig zijn om de gezondheid van de consument te beschermen,
- lorsque les essais donnent des résultats insatisfaisants, les exploitants d’abattoir prennent les mesures (actions) correctives définies dans leurs procédures HACCP et les autres mesures nécessaires pour protéger la santé des consommateurs,

uitvoer worden gebracht als de microbiologische analyses ter controle van het productieproces aanleiding geven tot ontoereikende resultaten.
lorsque que les analyses microbiologiques visant à assurer le contrôle de processus ne sont pas satisfaisantes.

Niet voldaan aan de meldingsplicht bij ontoereikende resultaten voor salmonella analyses hoewel het product de directe controle van de exploitant heeft verlaten
Pas de notification obligatoire valable lors de résultats insatisfaisants pour les analyses salmonella bien que le produit ait quitté le contrôle direct de l’exploitant

trends in de testresultaten. Als zij een trend richting ontoereikende resultaten constateren, nemen zij onverwijld de nodige maatregelen om de situatie te corrigeren en te voorkomen dat zich microbiologische risico's voordoen.
Lorsqu'une évolution approchant des résultats insatisfaisants est observée, ils prennent sans retard injustifié des mesures appropriées pour corriger la situation en vue de prévenir l'apparition de risques microbiologiques.

ARTISS kan als hulpmiddel worden gebruikt bij hechtingen of staples om huidflappen te hechten en te dichten in gevallen waar ontoereikende resultaten verwacht worden met het gebruik van hechtingen/staples bij postoperatieve hematoom- of seroomvorming.
ARTISS peut servir d’adjuvant aux sutures ou aux agrafes pour adhérer et coller des lambeaux de peau quand elles sont susceptibles de donner des résultats insuffisants sur la formation postopératoire d’hématome ou de sérome.

De gevraagde analysen worden niet uitgevoerd Geen adequate maatregelen genomen bij ontoereikende resultaten
Les analyses requises ne sont pas effectuées Pas de mesure adéquate prise lors de résultats insatisfaisants

Voor de microbiologische criteria en de te nemen maatregelen bij ontoereikende resultaten: zie de omzendbrief « microbiologische analyses in vleeswinkels » op de website van het FAVV (Beroepssectoren > Levensmiddelen > Hygiënewetgeving > Microbiologische criteria voor levensmiddelen).
Pour les critères microbiologiques et les mesures à prendre en cas de résultats insuffisants, voir la circulaire « analyses microbiologiques dans les débits de viandes » sur le site de l’Agence (Professionnels > Denrées alimentaires > Législation relative à l’hygiène > Critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires).

De resultaten zijn ontoereikend om het gebruik van natriumalendronaat bij pediatrische patiënten met osteogenesis imperfecta te ondersteunen.
Les résultats sont insuffisants pour soutenir l’utilisation de l’alendronate monosodique chez les patients pédiatriques atteints d’ostéogénèse imparfaite.