Traduction de «ontmoeting » (Néerlandais → Français) :

c) informatieprocedure : ontmoeting met een vertegenwoordiger van de “Raad voor de journalistiek” (RvdJ) Ingevolge afspraken gemaakt tijdens de vergadering van 25 mei 2005 heeft een ontmoeting met een vertegenwoordiger van de “Raad voor de journalistiek” plaatsgevonden op 6 juli 2005 om te bekijken in welke mate de FAVV-berichtgeving kan worden verbeterd.
c) Procédure d’information : entrevue avec un représentant du « “Raad voor de journalistiek » (RvdJ) Suite à des accords convenus lors de la réunion du 25 mai 2005, une entrevue avec un représentant du “Raad voor de journalistiek” a eu lieu le 6 juillet 2005, lors de laquelle on a examiné comment les communiqués de l’AFSCA peuvent être améliorés.

*U krijgt uw cadeaucheque na de ontmoeting van uw “petekind” met een Symbio-raadgever, en dit ongeacht of de ontmoeting resulteert in een aansluiting SYMBIOMAG bij Symbio.
*Vous recevrez votre chèque-cadeau dés que votre « filleul » aura rencontré un conseiller Symbio et ce, que l’entrevue aboutisse ou non à une SYMBIOMAG affiliation chez Symbio.

De eerste uurtjes met jouw baby: een magische ontmoeting!
Les premières heures avec bébé : une rencontre magique !

News > Ontmoet FSMB op Zenith!
News > Rendez-vous au Salon Zenith!

5. De heer Debois, lid van de staf van DG Controlebeleid had op 16 maart jl. een ontmoeting met de heer Verkaeren.
5. Monsieur B. Debois, membre du staff du DG Politique de contrôle a rencontré Monsieur Verkaeren le 16 mars dernier.

69. De Voorzitter antwoordt dat er spoedig een ontmoeting moet plaatsvinden tussen de consumentenorganisaties en het FAVV met betrekking tot de smiley.
69. Le Président répond qu’il faut organiser rapidement une rencontre avec les associations de consommateurs et l’AFSCA sur le smiley.

a) timing wijziging van de samenstelling van het raadgevend comité b) update SmalS-project ( reacties op de website, formulier en brochure) c) informatieprocedure : ontmoeting met een vertegenwoordiger van de “Raad voor de journalistiek” 11 Varia.
a) timing modification de la composition du comité consultatif b) actualisation projet SmalS (réactions sur le site internet, formulaire et brochure) c) Procédure d’information : entrevue avec un représentant du « “Raad voor de journalistiek » 11 Divers

De heer Houins volgt de problematiek op en heeft reeds een ontmoeting gepland met Prof. Haubruge over deze kwestie.
Monsieur Houins suit la problématique et a déjà programmé une rencontre avec le Prof. Haubruge sur la question.

Om u te danken, krijgt u na de ontmoeting van uw ‘petekind’ met een Symbio-raadgever, een cadeaucheque voor een bedrag van 15 euro*, geldig in tal van verkooppunten in België.
Pour vous remercier, vous recevrez, après l’entrevue de votre «filleul» avec un conseiller Symbio, un chèquecadeau d’une valeur de 15 euros (valable dans de nombreux points de vente en Belgique).

108. De heer Houbaert antwoordt dat er volgend op de ontmoeting met de vertegenwoordiger van de Raad voor Journalistiek geen verdere initiatieven werden ondernomen.
108. Monsieur Houbaert répond que, suite à l’entrevue avec le représentant du « Raad voor Journalistiek », aucune initiative n’a été prise.