Vertaling van "ontluiken van zijn " (Nederlands → Frans) :

De eitjes ontluiken na 4 tot 12 dagen.
Les œufs éclosent après 4 à 12 jours.

Teunisbloem of “avondsleutelbloem” is een mooie, sterke plant waarvan de grote, gele bloemen ‘s nachts ontluiken.
Originaire de l’Amérique du Nord, l’Onagre ou “primevère du soir” est une belle plante robuste qui épanouit à la nuit tombée ses grandes fleurs jaunes.

Wanneer de volwassen kevers ontluiken, vervellen de nematoden tot “dauerlarven”, een stadium dat goed overleeft in ongunstige omstandigheden.
Lors de l’éclosion des coléoptères adultes, les nématodes muent en larves

Toch zijn er nog andere sectoren, zoals die van de biologische stoffen (monoklonale antistoffen) en de stamcellen, waarin gloednieuwe behandelingsconcepten ontluiken.
Pourtant, il existe d’autres secteurs, comme celui des agents biologiques (anticorps monoclonaux) et des cellules-souches, dans lesquels se mettent en place des concepts thérapeutiques entièrement nouveaux.

In zeldzame gevallen kan ze ergens anders in h et lymfesysteem ontluiken : in de milt, de lever of het beenmerg.
Dans de rares cas, elle peut débuter ailleurs dans l e système lymphatique : dans la rate, le foie ou la moelle osseuse.

Maar dit gezag staat ten dienste van een harmonieuze ontwikkeling, en het ontluiken van zijn persoonlijkheid.
Mais cette autorité est au service de son développement harmonieux. Donc de l’éclosion de sa personnalité.