Vertaling van "ontkoppeling " (Nederlands → Frans) :

Als dit niet het geval is, ontkoppel dan uw eID-kaartlezer van uw pc en installeer de laatste versie van de software « eID Quick Install » als volgt: Surf naar de volgende URL: [http ...]
Si ceci n’est pas le cas, veuillez d’abord déconnecter votre lecteur de carte eID de votre PC, puis installez la dernière version du logiciel « eID Quick Install » comme suit :

Transparantie De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten bovendien voor een zo groot mogelijke transparantie in de prijs/waarde van elke geneeskundige verstrekking apart. Transparantie in de prijs van het gebruikte materiaal bij een ingreep of bij levering van bv. prothesen, bandages, implantaten, . door middel van de ontkoppeling van de vergoeding van het materiaal en van de intellectuele acte van de verstrekker.
Transparence Les Mutualités Libres plaident en outre de manière générale pour une transparence aussi grande que possible du prix et de la valeur de chaque prestation séparément : transparence du prix du matériel utilisé lors d’une intervention ou lors de la délivrance, par exemple, de prothèses, de bandages, d’implants, . par le biais d’un découplage de la fourniture du matériel et de l’acte intellectuel du prestataire.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor de ontkoppeling van de waarde van de anesthesieverstrekking aan de waarde van de chirurgische ingreep.
Les Mutualités Libres défendent le découplage de la valeur de la prestation d’anesthésie et de la valeur de l’intervention chirurgicale.

We bevinden ons in een zeer complex interactieveld die elke simplistische visie uitsluit dat gebaseerd is op oorzakelijke verbanden tussen een determinant of een geïdentificeerde factor en ontkoppeling van de consumptie.
Nous sommes ici dans un champ d’interactions complexes, qui exclut toute vision réductrice basée sur des liens de causalité entre un déterminant ou un facteur identifié et le déclenchement de la consommation.

Conclusie: de Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor de ontkoppeling van de waarde van de anesthesieverstrekking aan de waarde van de chirurgische ingreep.
En conclusion, les Mutualités Libres défendent le découplage de la valeur de la prestation d’anesthésie et de la valeur de l’intervention chirurgicale.

Er moet zorg voor worden gedragen om obstructie of ontkoppeling van de infuuslijnen te vermijden en om de lijnen goed door te spoelen om residueel Remifentanil Sandoz na gebruik te verwijderen (zie rubriek 4.4).
Des précautions doivent être prises pour éviter que ces tubulures de perfusion ne soient obstruées ou débranchées et pour éliminer correctement tout résidu de Remifentanil Sandoz après utilisation (voir rubrique 4.4).

Indien de bedrijven, verantwoordelijk voor de commercialisering van de originele geneesmiddelen, geen ontkoppeling toepassen tussen de verkoopprijs aan publiek en de referentievergoedingsbasis, zal er ook voor de patiënt geen supplement ontstaan of enig budgettair verschil bestaan tussen het voorschrijven van het originele merkproduct of het generische merkproduct opgenomen in het referentievergoedingssysteem.
Si les firmes responsables de la commercialisation de spécialités originales n’appliquent pas de déconnexion entre le prix de vente au public et la base de remboursement de référence, le patient ne paiera pas de supplément pour ces spécialités et la prescription d’un médicament original ou d’un médicament générique repris dans le système de remboursement de référence n’engendrera aucune différence budgétaire.