Vertaling van "ontdekkingen " (Nederlands → Frans) :

De ontdekkingen die in Groton gedaan worden, reiken onderzoeksteams binnen Pfizer R&D heel wat belangrijke inzichten, data, aangrijpingspunten en chemische verbindingen aan – alles wat ze nodig hebben om doeltreffende nieuwe behandelingen te vinden én te ontwikkelen, die de gezondheid en het welzijn van mensen over de hele wereld ten goede komen.
Les découvertes faites à Groton fournissent à l’ensemble des équipes scientifiques de Pfizer R&D de nombreuses connaissances, données, vecteurs de médicaments et composés essentiels dont elles ont besoin pour développer de nouveaux traitements efficaces destinés à améliorer la santé et le bien-être de patients dans le monde entier.

Hij heeft belangrijke ontdekkingen gedaan op weefselculturen. Nobelprijs in 1912 ontvangt de Nobelprijs voor zijn ontdekkingen rond transplantaties van bloedvaten en organen.
Il fut l’auteur d’importantes découvertes sur la culture des tissus.Prix Nobel en 1912 reçoit le Prix Nobel pour ses découvertes concernant les transplantations de vaisseaux sanguins et d’organes.

Vibramycine® (doxycycline), Navane® (thiothixeen in capsulevorm), Sinequan® (doxepine) en andere belangrijke farmaceutische ontdekkingen uit de jaren 1960 en 1970 waren een rechtstreeks resultaat van deze innovatie.
La Vibramycine®, le Navane® (thiothixène), le Sinequan® (doxépine) et d’autres avancées pharmaceutiques importantes des années 1960 et 1970 sont le fruit de cette innovation.

Het KCE wijst erop dat het gebruik van dergelijke technieken leidt tot een verhoogd aantal ontdekkingen van ‘minimale’ kankers, inzonderheid van het papillaire type dat het meest voorkomende type is.
Le KCE indique que l’utilisation de telles techniques entraîne en particulier une augmentation de la découverte de micro-carcinomes thyroïdiens, principalement de type papillaire, la forme la plus commune de ce cancer.

Nobelprijs in de Psychologie en Geneeskunde in 1980 voor zijn ontdekkingen van de immuniteitsmechanismen.
Prix Nobel de Physiologie et de Médecine en 1980 pour ses découvertes sur les mécanismes de l’immunité.

Patiëntenorganisaties vinden het bijvoorbeeld belangrijk om op de hoogte te blijven van de nieuwste medische inzichten en ontdekkingen.
Les organisations de patients trouvent par exemple important de rester informées des dernières opinions et découvertes médicales.

Hij ligt aan de oorsprong van grote ontdekkingen en innovaties in de fytotherapie – zoals bijvoorbeeld de Arkocapsules®, de eerste capsules op basis van natuurlijke werkzame bestanddelen.
Il sera à l’origine des plus grandes découvertes et innovations en phytothérapie comme par exemple les Arkogélules®, premières gélules à base d’actifs d’origine naturelle.

Alle uitvindingen of ontdekkingen (onafhankelijk van het feit of er een patent kan worden op aangevraagd), auteursrechten, ontwerprechten of vertrouwelijke knowhow of andere intellectuele eigendommen (" IPR" ) die worden ontworpen, geproduceerd of in de praktijk gebracht door de Leverancier bij de uitvoering van het Contract en die te maken hebben met de activiteiten van de Koper, blijven de exclusieve eigendom van de Koper.
Les inventions et découvertes (brevetables ou non), les droits d'auteur, les droits de conception, le savoir-faire confidentiel ou toute autre propriété intellectuelle conçue, produite ou mise en œuvre par le fournisseur dans le cadre de l'exécution d'un contrat en rapport avec l'activité de l'acheteur ou qui utilise des informations ou du matériel fournis par l'acheteur, restent la propriété exclusive de l'acheteur.

Als Europese vleugel vormt Pfizer Sandwich, samen met onze onderzoekseenheid in Groton/New London, de drijvende kracht achter nieuwe ontdekkingen en innovaties.
En tant que maillon européen, Pfizer Sandwich constitue, avec l’usine de Groton, un moteur en termes de découvertes et d’innovations.

Alle uitvindingen of ontdekkingen (onafhankelijk van het feit of er een octrooi kan worden op aangevraagd), auteursrechten (rechten op reproductie, publicatie, vertegenwoordiging, aanpassing en wijziging), tekeningen en modellen of vertrouwelijke knowhow of andere intellectuele eigendommen (" IPR" ) die worden ontworpen, geproduceerd of in de praktijk gebracht door de Leverancier in het kader van de uitvoering van het Contract en die te maken hebben met de activiteiten van de Koper, zullen de exclusieve eigendom van de Koper zijn.
Les inventions et découvertes (brevetables ou non), les droits d'auteur (droits de reproduction, publication, représentation, adaptation et modification), les dessins et modèles, le savoir-faire confidentiel ou toute autre propriété intellectuelle conçue, produite ou mise en oeuvre par le Fournisseur dans le cadre de l'exécution d'un Contrat en rapport avec l'activité de l'Acheteur ou qui utilise des informations ou du matériel fournis par l'Acheteur, seront la propriété exclusive de l'Acheteur.