Traduction de «ontdekken waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- “Van het ene huis naar het andere: Beroepsrisico’s in de gezinszorg” deze film bestaat uit 5 modules die het mogelijk maken de talrijke moeilijkheden/risico’s te ontdekken waarmee verzorgenden in de praktijk geconfronteerd worden.
- D'une maison à l'autre: " Risques professionnels et aide à domicile" est un film en 5 modules qui permet de découvrir sur le terrain les nombreuses difficultés auxquelles sont confrontées les aides familiales.

Bloedonderzoek wordt al te vaak aangezien als het wondermiddel waarmee een arts ieder gezondheidsprobleem van een patiënt kan ontdekken.
Une analyse de sang est trop souvent considérée comme un moyen infaillible par lequel un médecin peut détecter un problème de santé chez un patient.