Vertaling van "ont augmenté " (Nederlands → Frans) :

le pourcentage de patients avec un examen d’imagerie médicale augmente (de 49 à 51% depuis 2006) le niveau d’irradiation théorique par patient avec examen augmente (de 4,60 à 5,23 mSv/patient examiné) le pourcentage de patients qui ont une dose supérieure à 30 mSv augmente également de 5,4% à 6,4%.
stijgt het percentage patiënten die een onderzoek medische beeldvorming ondergingen van 49 tot 51% sinds 2006 stijgt het theoretisch bestralingsniveau per patiënt die een onderzoek onderging (van 4,60 tot 5,23 mSv/onderzochte patiënt) stijgt het percentage patiënten die een hogere dosis dan 30 mSv toegediend krijgen, van 5,4% naar 6,4%

En Belgique, les dépenses de santé totales (DST) ont augmenté de 17,3 % entre 2003 et 2007, ce qui correspond à une fourchette du PIB comprise entre 9,5 % et 10,1 % au cours de cette période.
In België zijn de totale uitgaven voor gezondheidszorg (TUG) tussen 2003 en 2007 met 17,3 % gestegen, wat overeenstemt met een aandeel van het BBP tussen 9,5 % en 10,1 % in die periode.

Les DST par habitant ont accusé une hausse de 3.066 US$ PPP 5 en 2003 à 3.461 US$ PPP en 2007, soit une augmentation de 12,9 %.
De TUG per inwoner kenden een stijging van 3.066 US$ PPP 5 in 2003 tot 3.461 US$ PPP in 2007, hetgeen neerkomt op een stijging van 12,9 %.

Par habitant, les dépenses personnelles (out-of-pocket) ont augmenté de 526 EUR en 2003 à 586 EUR en 2007.
De persoonlijke uitgaven (out-of-pocket) zijn per inwoner gestegen van 526 EUR in 2003 tot 586 EUR in 2007.

Depuis l’instauration du MAF en 2002, les remboursements MAF totaux ont rapidement augmenté pour atteindre 304 millions d’EUR en 2009.
Sinds de invoering van de MAF in 2002, zijn de MAF-terugbetalingen snel gestegen tot een bedrag van 304 miljoen EUR in 2009.