Vertaling van "onsteriele " (Nederlands → Frans) :

Oververzadigde (natte) stoom kan onvoldoende gedroogde verpakkingen tot gevolg hebben, terwijl oververhitte (droge) stoom aan doeltreffendheid verliest en onsteriele producten kan opleveren.
En outre, une vapeur sursaturée (« humide ») peut provoquer un séchage insuffi sant des conditionnements, tandis qu’une vapeur surchauffée (« sèche ») perd en effi cacité et peut avoir pour conséquence la non stérilité des produits.

Instrumentendoos leeg maken op steriel werkveld: de onsteriele verpakking van materiaal open maken en de steriele inhoud op werkveld laten vallen.
Vider la boîte d’instruments sur le plan de travail stérile : ouvrir l’emballage non stérile du matériel et faire tomber le contenu stérile sur le plan de travail.

Tijdens de behandeling raakt men geen enkel voorwerp aan dat onsteriel is.
Durant le traitement, on ne touche aucun objet non stérile.

De hartkleppen werden onsteriel gepreleveerd, vervolgens gesteriliseerd in betapropiolacton en bewaard in Hank’s medium op 4°C of gevriesdroogd.
Les valves cardiaques étaient prélevées de manière non stérile, puis stérilisées dans de la bêta-propiolactone et conservées dans un milieu de Hank à 4°C ou lyophilisées.