Traduction de «onschadelijkheid van cyclische behandeling op lange termijn niet definitief werd aangetoond » (Néerlandais → Français) :

− De cyclische behandeling op lange termijn wordt niet aanbevolen, enerzijds omdat de onschadelijkheid van cyclische behandeling op lange termijn niet definitief werd aangetoond en anderzijds omdat, als de behandeling slaagt, dit doorgaans gebeurt tijdens de eerste 6 cycli van de behandeling.
- Le traitement cyclique à long terme n'est pas recommandé car, d'une part, l'innocuité du traitement cyclique à long terme n'a pas été démontrée de manière définitive, et d'autre part, si un succès thérapeutique doit être obtenu, il s'observe en général au cours des six premiers cycles de traitement.

De doeltreffendheid van een antihypertensieve behandeling met losartan bij kinderen om de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit op lange termijn te verlagen werd niet aangetoond.
L’efficacité à long terme du traitement antihypertenseur par losartan dans l’enfance, pour diminuer la morbi-mortalité cardiovasculaire, n’a également pas été établie.

In de voortzettingsfase van 2 van deze studies, werd aangetoond dat een lange termijn behandeling bij patiënten die reageerden op 300 mg of 600 mg SEROQUEL IR, doeltreffend was in vergelijking met een behandeling met placebo wat betreft de depressieve symptomen, maar niet wat betreft de manische symptomen.
Dans la phase de continuation de 2 de ces études, il a été démontré qu’un traitement à long terme chez des patients qui répondaient à 300 mg ou à 600 mg de SEROQUEL IR, était efficace comparé au traitement avec placebo en ce qui concerne les symptômes dépressifs mais pas les symptômes maniaques.

De werkzaamheid op lange termijn van amlodipine bij behandeling als kind om de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit als volwassene te verminderen, werd ook niet aangetoond.
L’efficacité à long terme de l’amlopidine d’un traitement chez l’enfant destiné à réduire la morbidité et la mortalité cardiovasculaire à l’âge adulte n’a pas été établie.

De werkzaamheid op lange termijn van een antihypertensieve behandeling, toegepast in de kindertijd teneinde cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit op volwassen leeftijd te verminderen, werd ook niet aangetoond.
L’efficacité à long terme du traitement antihypertenseur appliqué pendant l’enfance en vue de réduire la morbidité et la mortalité cardiovasculaire en tant qu’adulte n’a pas non plus été démontrée.