Vertaling van "onschadelijk is gemaakt en zodanig werd gewijzigd " (Nederlands → Frans) :

Het is ook mogelijk een virus in te spuiten dat door genetische manipulatie onschadelijk is gemaakt en zodanig werd gewijzigd dat het nu het antigeen in kwestie produceert.
Il est également possible d'injecter un virus rendu inoffensif par manipulation génétique et modifié de telle façon qu'il produise l'antigène en question.

Deze werden in het laboratorium gewijzigd en onschadelijk gemaakt (door straling) en dan weer ingespoten bij de patiënt.
Celles-ci étaient modifiées en laboratoire et rendues inoffensives (par irradiation) puis réinjectées au patient.

In 2007 werd voor het eerst gebruik gemaakt van een nieuwe verwijzingsprocedure, te weten de procedure uit hoofde van artikel 107, lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG, als gewijzigd.
Une nouvelle procédure de saisine, conforme à l'article 107, paragraphe 2, de la directive 2001/83/CE modifiée, a été utilisée pour la première fois en 2007.