Vertaling van "onsamenhangende spiertrekkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bij volwassenen : plotse onderdrukking van de ademhaling (blauwzucht, ademhalingsvertraging), slaperigheid, onsamenhangende spiertrekkingen, roodheid van de huid, netelroos, braken, waterophouding in de longen (eerder zeldzaam), lage bloeddruk.
- chez l'adulte : dépression aiguë des centres respiratoires (cyanose, bradypnée), somnolence, convulsions, rash, urticaire, vomissements, rétention d'eau dans les poumons (plutôt rare), tension basse.

Heeft u te veel van Broncho-Pectoralis Codeïne siroop ingenomen? Verschijnselen Plotse onderdrukking van de ademhaling (blauwzucht, vertraging van de ademhaling), ademhalingsstilstand slaperigheid, onsamenhangende spiertrekkingen, stuipen (vooral bij kinderen), roodheid van de huid, jeuk, braken, vernauwde pupillen, urine-ophouding, waterophouding in de longen (eerder zeldzaam), opgezwollen gezicht, netelroos, flauwvallen.
Si vous avez pris une quantité excessive de ce médicament Symptômes Brusque répression de la respiration (cyanose, ralentissement de la respiration), arrêt de la respiration, somnolence, contractions musculaires involontaires, convulsions (surtout chez les enfants), rougeur de la peau, démangeaison, vomissement, pupilles rétrécies, rétention d’urine, rétention d’eau dans les poumons (plutôt rare), visage gonflé, urticaire, évanouissement.