Traduction de «ons zonet meer uitleg » (Néerlandais → Français) :

Ik dank onze voogdijminister, de Heer Tuybens, die ons zonet meer uitleg gaf over de rol van de Nationale Loterij als belangrijke mecenas in de 21 ste eeuw.
Je tiens d’abord à remercier notre ministre de tutelle, monsieur Tuybens, qui vient de nous expliquer le rôle de la Loterie Nationale dans notre pays.

Volgende sites maken deel uit van het BeSWIC platform: www.werk.belgie.be rubriek onderzoek (info over alle onderzoeksresultaten) www.sobane.be zie punt 5.6 www.toxpro.be voor meer uitleg: zie punt 5.4 www.respectophetwerk.be zie punt 5.1 www.risktrainer.be voor meer uitleg: zie punt 5.4 www.preventagri.be voor meer uitleg: zie punt 5.5 www.woccq.be voor meer uitleg: zie punt 5.2 www.safestart.be www.ervaringsfonds.be
Les sites suivants font partie de la plate-forme BeSWIC: www.emploi.belgique.be rubrique recherches (pour les résultats des recherches) www.sobane.be voir point 5.6 www.toxpro.be voir point 5.4 www.respectautravail.be point 5.1 www.risktrainer.be voir point 5.4 www.preventagri.be voir point 5.5 www.woccq.be voir point 5.2 www.safestart.be www.fondsdelexperienceprofessionnelle.be

Zowel in de eerste versie van dat model dat in het Belgisch Staatsblad van 20 oktober 2010 is bekendgemaakt, als in het nieuwe formulier, is meer gedetailleerde informatie opgenomen, waarover u hieronder meer uitleg vindt.
La première version de ce modèle, publiée dans le Moniteur belge du 20 octobre 2010, ainsi que le nouveau modèle, comportent donc des informations plus détaillées, reprises cidessous pour explication.

Meer uitleg over de verpleegkundige diagnostiek vindt u in:
Vous trouvez plus d’explication sur la diagnostique infirmière dans :

Meer uitleg over chemische veiligheidsrapporten en blootstellingsscenario's: Chemical safety report
Plus d’explication concernant les rapports sur la sécurité chimique et les scénarios d’exposition: Chemical safety report

Functionele occlusale contacten De definitie van “functionele occlusale contacten gaf aanleiding tot verwarring, zie hieronder voor meer uitleg
Contacts fonctionnels occlusaux : veuillez trouver quelques clarifications ci-­‐dessous :

Meer uitleg over REACH op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: REACH (Registratie, Evaluatie en Autorisatie van CHemische stoffen)
Plus d’explication concernant REACH sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale: REACH (enregistrement, évaluation et autorisation de substances chimiques)

Mondhygiëne In tabel 22 worden de resultaten voorgesteld voor wat betreft het niveau van mondhygiëne, dit door middel van de plaquescore (bepaald ter hoogte van zes referentietanden en gemiddeld per individu, waarden tussen 0 (geen plaque) en 3 (grote hoeveelheid plaque); voor meer uitleg met betrekking tot deze score verwijzen we naar referentie.
Hygiène bucco-dentaire Dans le tableau 22, les résultats sont présentés selon le niveau d'hygiène buccodentaire ; celui-ci est mesuré par la présence de plaque dentaire (basée sur le plus haut score des six dents de références et par la moyenne des scores des sextants par personne ; les valeurs des scores se situent entre 0 (pas de plaque) et 3 (abondance de plaque); pour plus d'information à ce propos, nous vous renvoyons à la référence 6).

In deze brochure vindt u de herziene aanbevelingen van de CTG, de elementen die in het medisch dossier bewaard moeten worden en meer uitleg over de a posteriori controle.
Vous trouvez dans cette brochure les recommandations revues de la CRM, les éléments à conserver dans le dossier médical et une explication sur le contrôle a posteriori.

Het RIZIV engageert zich om meer uitleg te geven over het evaluatiesysteem.
L’INAMI s’engage à fournir davantage d’explications sur le système d’évaluation.