Vertaling van "ons zo snel mogelijk hiervan " (Nederlands → Frans) :

Indien u het werk voltijds wilt hervatten of opnieuw aanspraak wilt maken op werkloosheidsuitkeringen, moet u ons zo snel mogelijk hiervan op de hoogte brengen door ons een forumlier van werkhervatting terug te bezorgen, ingevuld door uw werkgever of de werkloosheidskas.
Lorsque vous reprenez votre activité à temps plein ou que vous vous réinscrivez au chômage, vous devez nous en avertir le plus rapidement possible en faisant compléter l’attestation de reprise de travail par votre employeur ou organisme de chômage.

Hij besluit er bij de minister op aan te dringen om hiervan zo snel mogelijk werk te maken.
Il décide d’insister auprès du ministre pour une transposition le plus rapidement possible.

Zo geneesmiddelen nodig geacht worden, dienen deze zo snel mogelijk, liefst binnen de 2 uren toegediend te worden.
Si des médicaments sont estimés nécessaires, ils doivent être administrés le plus rapidement possible, de préférence dans les 2 heures.

Als uw partner (echtgeno(o)t(e) of samenwonende partner) ingeschreven stond als persoon ten laste, moet u zo snel mogelijk contact opnemen met één van onze medewerkers.
Si votre partenaire (marié ou cohabitant) était inscrit en tant que personne à charge, il est indispensable de prendre contact avec nos services dans les plus brefs délais.

Geef ons dus zo snel mogelijk uw nieuwe adres door.
Il est donc important de nous communiquer votre nouvelle adresse.

Laat ons u gegevens en wij nemen zo snel mogelijk contact op.
Laissez-nous vos coordonnées, nous vous contacterons.

Bezorg ons zo snel mogelijk beide attesten, zodat wij uw dossier kunnen openen.
Lorsque vous serez en possession des deux attestations, transmettez-les nous afin que nous puissions ouvrir votre dossier.

Schrijf uw kind zo snel mogelijk in bij Symbio zodat het beschikt over eigen kleefbriefjes en een eigen SIS-kaart.
Votre enfant doit être inscrit le plus rapidement possible chez Symbio pour recevoir ses propres vignettes et sa carte SIS.

De duur van de toegang tot de inrichting en tot de patiënt moeten tot een minimum beperkt worden gelet op het feit dat de dokter van wacht zo snel mogelijk opnieuw beschikbaar moet zijn voor andere externe patiënten.
la durée de l'accès aux locaux et au patient doit être limitée à un minimum, car le médecin de garde doit redevenir disponible le plus rapidement possible pour les patients externes.

Plan zo snel mogelijk een consultatie bij uw arts als een bestaande moedervlek of schoonheidsvlekje plots van vorm verandert: het letsel wordt groter of verhevener, het verandert van kleur, het begint te steken, te jeuken of te bloeden.
Consultez rapidement votre médecin si vous constatez une tache ou un grain de beauté qui évolue : augmentation de surface ou de volume, changement de coloration, apparition de chatouillements ou d’un saignement.