Traduction de «ons vertrouwen schenkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opbouwen van vertrouwen
établissement d'une relation de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Socialistische Mutualiteit van Brabant geeft elk jaar haar jaarrapport uit. Dit moreel verslag bevat informatie uit de eerste hand, waaronder cijfers over de activiteiten en de diensten, alsook het aantal leden dat ons vertrouwen schenkt.
Chaque année, la Mutualité socialiste du Brabant édite son rapport annuel, lequel comprend des informations de premier plan: des chiffres sur nos activités et services, ainsi que le nombre de membres qui nous font confiance.

Net zoals elke therapeutische relatie berust de osteopathische relatie op het vertrouwen dat de gebruiker schenkt aan de beoefenaar.
Comme toute relation thérapeutique, la relation ostéopathique repose sur la confiance dont témoigne l’usager à l’égard du praticien.